La Luna

De Maan

La Luna

Ik herinner me nog dat ik je ontmoetteI remember when I met you
Alle sterren hingen in de luchtAll the stars were hanging in mid-air
In die momenten deed niets er toeIn those moments nothing mattered
Behalve de manier waarop je me in je blik vingBut the way you caught me in your stare

We liepen, we praattenWe were walking, we were talking
We lachten om de staat van ons levenWe were laughing about the state of our lives
Hoe onze loten ons samenbrachtenHow our fates brought us together
Terwijl de maan in je ogen opkwamAs the moon was rising in your eyes

Steeds maar weer viel de nachtOn and on the night was falling
Diep van binnen in onsDeep down inside us
Steeds maar weer scheen een lichtOn and on a light was shining
Helemaal doorRight through

Ah de Maan, de MaanAh la Luna, la Luna
De nacht dat we onder de betovering van de maan vielenThe night that we fell under the spell of the moon
Ah de Maan, de MaanAh la Luna, la Luna
Het licht dat me terug naar jou zal brengenThe light that will bring me back to you
Het licht van de MaanThe light of la Luna

In de hotels, in de cafésIn the hotels, in the cafés
De hele wereld was gek van romantiekAll the world was mad with romance
In de haven, maanverlicht waterIn the harbour, moonlit water
Alle schepen wiegden in een dansAll the ships were swaying in a dance

Toen hield je me vast en kuste je meThen you held me and you kissed me
En ik wist dat ik bij jou moest zijnAnd I knew I had to be with you
Je vroeg het niet, je nam me gewoon meeYou didn't ask me, you just took me
Naar het kleine bed in je kleine kamerTo the tiny bed in your tiny room

Steeds maar weer speelde de bandOn and on the band was playing
Een lied van overgaveA song of surrender
Steeds maar weer zou de zonOn and on, the sun would soon
DoorbrekenBreak through

Ah de Maan, de MaanAh la Luna, la Luna
De nacht dat we onder de betovering van de maan vielenThe night that we fell under the spell of the moon
Ah de Maan, de MaanAh la Luna, la Luna
Het licht dat me terug naar jou zal brengenThe light that will bring me back to you
Het licht van de MaanThe light of la Luna

Ah de Maan, de MaanAh la Luna, la Luna
De nacht dat we onder de betovering van de maan vielenThe night that we fell under the spell of the moon
Ah de Maan, de MaanAh la Luna, la Luna
Het licht dat me terug naar jou zal brengenThe light that will bring me back to you
Het licht van de MaanThe light of la Luna

Nu loop ik langs de straten van MarseilleNow I walk along the streets of Marseille
De winterlucht is koud en grijsThe winter sky is cold and grey
En ik weet niet waarom ik je die dag verlietAnd I don't know why I left you that day
En ik weet niet waar je bentAnd I don't know where you are

Ah de Maan, de MaanAh la Luna, la Luna
De nacht dat we onder de betovering van de maan vielenThe night that we fell under the spell of the moon
Ah de Maan, de MaanAh la Luna, la Luna
Het licht dat me terug naar jou zal brengenThe light that will bring me back to you

Ah de Maan, de MaanAh la Luna, la Luna
De nacht dat we onder de betovering van de maan vielenThe night that we fell under the spell of the moon
Ah de Maan, de MaanAh la Luna, la Luna
Het licht dat me terug naar jou zal brengenThe light that will bring me back to you