Egoísta (part. Pitbull)

Égoïste (feat. Pitbull)

Egoísta (part. Pitbull)

Señor 3-0-5, Armando BondSeñor 3-0-5, Armando Bond
Avec la princesse BelindaCon la princesa Belinda
Mami, je ne suis pas égoïsteMami, yo no soy egoísta
C'est juste que je sais ce que je veuxLa cosa es que yo sé lo que quiero

Égo-égo-eh, égo-égo-ahEgo-ego-eh, ego-ego-ah
Égoïste, égoïsteEgoísta, egoísta
Égo-égo-eh, égo-égo-ahEgo-ego-eh, ego-ego-ah
ÉgoïsteEgoísta

J'ai tout donné pour toiDi todo para ti
Et rien pour moiY nada para mí
Pourquoi ça doit être comme ça ?¿Por qué será así?
(Égoïste)(Egoísta)

Dans un monde heureuxEn un mundo feliz
Aimer c'est partagerAmar es compartir
C'est donner et recevoirEs dar y recibir
Égoïste !¡Egoísta!

Je sais juste ce que je veuxI just know what I want
Communique clairement, mami, arrête de parler en rondComunica claro, mami, deja la muela
Dis-moi avec qui tu traînes et je te dis qui tu esDime con quién tú andas y te digo quién tú eres
Comme dit ma grand-mèreComo dice mi abuela

Ici, il n'y a pas de tempsAquí no hay tiempo
Le temps c'est de l'argent, et ceux qui ne comprennent pasEl tiempo es dinero, y el que no entiende
Eh bien, désoléBueno, lo siento
Qu'ils s'en aillent avec le vent, allez, ma genteQue se vaya con el viento, dale, mi gente

Une seconde de plus je t'ai donnée de mon tempsUn segundo más te di de mi tiempo
Et tu ne sais pas à quel point je le regretteY no sabes bien cómo me arrepiento
Une seconde de plus je t'ai donnéeUn segundo más te di
Et ça a été ta fin, ey, égoïsteY ese fue tu fin, ey, egoísta

Égo-égo-égo-égoïsteEgo-ego-ego-egoísta
Égo-égo-égo-égoïsteEgo-ego-ego-egoísta

Tu aurais pu un jour êtrePudiste un día ser
La morphine de ma peauMorfina de mi piel
Tu l'as raté, toiTe lo perdiste tú
Égoïste !¡Egoísta!

Pensant seulement à toiPensando solo en ti
Tu as ouvert le feu en moiAbriste fuego en mí
Putain de néandertalienMaldito cromañón
Égoïste !¡Egoísta!

Égoïste je ne le suis pasEgoísta no soy
Hier, demain, ni aujourd'hui, aujourd'huiAyer, mañana, ni hoy, hoy
Réalistiquement, c'est comme ça que je visRealísticamente así vivo
Tu sais déjà si tu t'attaques à moi (comment ?)Ya tú sabes si te metes conmigo (¿cómo?)

Guerre annoncée (comment ?)Guerra avisada (¿cómo?)
Ne tue pas le soldat (comment ?)No mata soldado (¿cómo?)
Fais attention au feuTen cuidado con el fuego
Car Armando est un durQue Armando es un bravo

Une seconde de plus je t'ai donnée de mon tempsUn segundo más te di de mi tiempo
Et tu ne sais pas à quel point je le regretteY no sabes bien cómo me arrepiento
Une seconde de plus je t'ai donnéeUn segundo más te di
Et ça a été ta fin, ey, égoïsteY ese fue tu fin, ey, egoísta

Égo-égo-égo-égoïsteEgo-ego-ego-egoísta
Égo-égo-égo-égoïsteEgo-ego-ego-egoísta
Égo-égo-égo-égoïsteEgo-ego-ego-egoísta
Égo-égo-égo-égoïsteEgo-ego-ego-egoísta

Quand j'aime et je ressens (égo-égo-eh)Cuando amo y siento (ego-ego-eh)
Je ne mesure pas le tempsYo no mido el tiempo
Je vis chaque instant (égo-égo-ah)Vivo cada instante (ego-ego-ah)
Et le reste, je m'en fousY lo demás me vale madre

Je m'en vais avec le vent (égo-égo-eh)Me voy con el viento (ego-ego-eh)
Je ne prends pas de souvenirsNo me llevo recuerdos
Un vrai blagueur (égo-égo-ah)Cachorro puro choro (ego-ego-ah)
Allez, arrête de raconterYa corta el rollo

Une seconde de plus je t'ai donnée de mon tempsUn segundo más te di de mi tiempo
Et tu ne sais pas à quel point je le regretteY no sabes bien cómo me arrepiento
Une seconde de plus je t'ai donnéeUn segundo más te di
Et ça a été ta fin, ey, égoïsteY ese fue tu fin, ey, egoísta

(Égo-égo-égo-égoïste)(Ego-ego-ego-egoísta)

Égo-égo-égo-égoïsteEgo-ego-ego-egoísta
Égo-égo-égo-égoïsteEgo-ego-ego-egoísta
Égo-égo-égo-égoïsteEgo-ego-ego-egoísta
Égo-égo-égo-égoïsteEgo-ego-ego-egoísta

Égo-égo-égo (égo-égo-eh) égoïste (égo-égo-ah)Ego-ego-ego (ego-ego-eh) egoísta (ego-ego-ah)
Égo-égo-égo (égoïste) égoïste (égoïste)Ego-ego-ego (egoísta) egoísta (egoísta)
Égo-égo-égo (égo-égo-eh) égoïste (égo-égo-ah)Ego-ego-ego (ego-ego-eh) egoísta (ego-ego-ah)
Égo-égo-égo (égoïste) égoïste (égoïste)Ego-ego-ego (egoísta) egoísta (egoísta)

ÉgoïsteEgoísta