Meu Menino, Minha Menina (part. Luan Santana)

Mijn Jongen, Mijn Meisje (met Luan Santana)

Meu Menino, Minha Menina (part. Luan Santana)

Wat heb je in mij gezien?O que é que você viu em mim?
Vraag me niet waarom, ik weet het niet!¡No me preguntes porque no lo sé!
Ineens voelde ik me zoDe repente me sentí así
Verliefd op jouEnamorada por ti
Maar we hebben weinig gesprokenMas a gente pouco se falou
Het was zo professioneelFoi coisa tão profissional

Ik ben het met je eens enConcuerdo contigo y
Ik denk dat dat niet normaal isCreo que eso no es normal
Ineens bel je meDe repente você me liga
Zegt mooie dingen over de liefdeDiz coisas lindas de amor
Ik geef toe dat ik het geweldig vondEu confesso que adorei
En dat het de eerste keer wasE que foi a primeira vez
Dat iemand me betoverdeQue alguém me encantou

Jouw manier, jouw glimlachTu manera, tu sonrisa
Jouw jongensachtige uitstraling die me bevaltTu aparencia de niño que me agrada
Jouw charme, jouw verzoekTu encanto, tu pedido
En jouw verlegen stem als je je verontschuldigtY tu voz avergonzada al disculparte
Jouw verlegenheid betovert me, en ik ga je bekennenTu timidez me encanta, y te voy a confesar
Dat de wens dat je me belt me bang maaktQue el deseo de que me llames me asusta

Jouw manier, jouw glimlachSeu jeito, seu sorriso
Jouw meisjesachtige manier om me te behagenSua forma de menina de me agradar
Jouw charme, jouw verzoekSeu charme, seu pedido
Jouw stem zo verlegen als je je verontschuldigtSua voz tão constrangida ao se desculpar
Jouw verlegenheid betovert me, en ik ga je bekennenSua timidez me encanta, e eu vou te confessar
Dat de spanning om te wachten tot je belt me bang maaktQue a ânsia de esperar você ligar me assusta

Ineens bel je meDe repente você me liga
Zegt mooie dingen over de liefdeDiz coisas lindas de amor
Ik geef toe dat ik het geweldig vondEu confesso que adorei
En dat het de eerste keer wasE que foi a primeira vez
Dat iemand me betoverdeQue alguém me encantou

Jouw manier, jouw glimlachTu manera, tu sonrisa
Jouw jongensachtige uitstraling die me bevaltTu aparencia de niño que me agrada
Jouw charme, jouw verzoekTu encanto, tu pedido
En jouw verlegen stem als je je verontschuldigtY tu voz avergonzada al disculparte
Jouw verlegenheid betovert me, en ik ga je bekennenTu timidez me encanta, y te voy a confesar
Dat de wens dat je me belt me bang maaktQue el deseo de que me llames me asusta

Jouw manier, jouw glimlachSeu jeito, seu sorriso
Jouw meisjesachtige manier om me te behagenSua forma de menina de me agradar
Jouw charme, jouw verzoekSeu charme, seu pedido
Jouw stem zo verlegen als je je verontschuldigtSua voz tão constrangida ao se desculpar
Jouw verlegenheid betovert me, en ik ga je bekennenSua timidez me encanta, e eu vou te confessar
Dat de spanning om te wachten tot je belt me bang maaktQue a ânsia de esperar você ligar me assusta