Vriendin Eenzaamheid

Amiga Soledad

Rustig, treurig hartTranquilo, triste corazón
Huil niet meer om mijNo llores más por mí
Het komt wel goedEstaré bien

Aan de grens waar ik benEn la frontera en la que estoy
Kan ik sterven of herlevenPuedo morir o revivir
Of van jou wegvluchtenO huir de ti

Ik ben weer bij mezelf, en ik weet niet wie ik benHe vuelto a mí, y no sé quién soy
Omdat ik niets heb, heb ik zelfs mijn wezen nietPor no tener, no tengo ni mi ser
De mensen zijn wat je niet zietLa gente es lo que no ves
Achter de waarheid, is er iets meerDetrás de la verdad, hay algo más

Eenzaamheid, maatje van het wachtenSoledad, compañera de esperar
Eenzaamheid, hoe zou ik kunnen veranderenSoledad, ¿cómo podría cambiar
Het einde van mijn dromen?De mis sueños, el final?

Alle liefde is een pijnTodo amor es un dolor
Het komt zonder te vragen om een enkele kusNos llega sin pedir ni un solo beso
Het leven gaat voorbij voor mijn ogenLa vida pasa frente a mí
Mijn vrienden zijn er niet meerMis amigos ya no están
We moeten doorgaanHay que seguir

Met wie moet ik praten? Alleen en tegenover mij¿A quién hablar? Sola y frente a mí
Zonder een spiegel om in te liegenSin un espejo a quien mentir
De mensen zijn wat je niet zietLa gente es lo que no ves
Achter de waarheid, is er iets meerDetrás de la verdad, hay algo más

Eenzaamheid, maatje van het wachtenSoledad, compañera de esperar
Eenzaamheid, hoe zou ik kunnen veranderenSoledad, ¿cómo podría cambiar
Het einde van mijn dromen?De mis sueños, el final?

Ik heb geen ander kostuum meerNo me queda otro disfraz
Geen ziel om te kledenNi alma que vestir
Ik ben niet ikNo soy yo

Eenzaamheid, maatje van het wachtenSoledad, compañera de esperar
Eenzaamheid, hoe zou ik kunnen veranderen?Soledad, ¿cómo podría cambiar?
Eenzaamheid, maatje van het wachtenSoledad, compañera de esperar
Eenzaamheid, hoe zou ik kunnen veranderenSoledad, ¿cómo podría cambiar
Het einde van mijn dromen?De mis sueños, el final?

Ik heb geen ander kostuum meerNo me queda otro disfraz
Geen ziel om te kledenNi alma que vestir
Ik ben niet ikNo soy yo
En jij, wie ben jij?Y tú, ¿quién serás?