Amie Solitude

Amiga Soledad

Tranquille, triste cœurTranquilo, triste corazón
Ne pleure plus pour moiNo llores más por mí
Je vais bienEstaré bien

À la frontière où je suisEn la frontera en la que estoy
Je peux mourir ou revivrePuedo morir o revivir
Ou fuir loin de toiO huir de ti

Je suis revenu à moi, et je ne sais plus qui je suisHe vuelto a mí, y no sé quién soy
Pour ne pas avoir, je n'ai même plus mon êtrePor no tener, no tengo ni mi ser
Les gens sont ce que tu ne vois pasLa gente es lo que no ves
Derrière la vérité, il y a quelque chose de plusDetrás de la verdad, hay algo más

Solitude, compagne d'attendreSoledad, compañera de esperar
Solitude, comment pourrais-je changerSoledad, ¿cómo podría cambiar
La fin de mes rêves ?De mis sueños, el final?

Tout amour est une douleurTodo amor es un dolor
Il arrive sans demander un seul baiserNos llega sin pedir ni un solo beso
La vie passe devant moiLa vida pasa frente a mí
Mes amis ne sont plus làMis amigos ya no están
Il faut continuerHay que seguir

À qui parler ? Seule et face à moi¿A quién hablar? Sola y frente a mí
Sans un miroir à qui mentirSin un espejo a quien mentir
Les gens sont ce que tu ne vois pasLa gente es lo que no ves
Derrière la vérité, il y a quelque chose de plusDetrás de la verdad, hay algo más

Solitude, compagne d'attendreSoledad, compañera de esperar
Solitude, comment pourrais-je changerSoledad, ¿cómo podría cambiar
La fin de mes rêves ?De mis sueños, el final?

Il ne me reste plus d'autre déguisementNo me queda otro disfraz
Ni d'âme à revêtirNi alma que vestir
Je ne suis pas moiNo soy yo

Solitude, compagne d'attendreSoledad, compañera de esperar
Solitude, comment pourrais-je changer ?Soledad, ¿cómo podría cambiar?
Solitude, compagne d'attendreSoledad, compañera de esperar
Solitude, comment pourrais-je changerSoledad, ¿cómo podría cambiar
La fin de mes rêves ?De mis sueños, el final?

Il ne me reste plus d'autre déguisementNo me queda otro disfraz
Ni d'âme à revêtirNi alma que vestir
Je ne suis pas moiNo soy yo
Et toi, qui seras-tu ?Y tú, ¿quién serás?