Acariciame, El Gato Y Yo, Acariciame (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Streicheln Sie mich, Die Katze und ich, Streicheln Sie mich (feat. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Acariciame, El Gato Y Yo, Acariciame (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Streicheln Sie michAcaríciame
Mit verrückten Händen, mach mich verrücktCon manos locas enloquéceme
Mit Nägeln und Lächeln, liebe michCon uñas y sonrisas ámame
Liebe des Liebens, Liebe der HautAmor de amar, amor de piel

Streicheln Sie michAcaríciame
Und ertränke mich in deinen Armen, beschütze michY ahógame entre tus brazos, cuídame
Und töte mich langsam, schau mich anY mátame despacio, mírame
Siehst du nicht, dass ich sterbe?¿No ves que estoy muriéndome?

Streicheln Sie michAcaríciame
Und raube mir wie einen Diamanten, LiebeY róbame como a un diamante, amor
Zähme mich wie einen LiebhaberDomíname como a un amante
Langsam, beständigDespacio, constante

Streicheln Sie michAcaríciame
Denn ich brenne lichterloh, zähme michQue estoy al rojo vivo, dómame
Denn ich bin nur ein Herzschlag, reine HautQue soy todo latido, toda piel
Und sei glücklich, mich zu habenY sé feliz teniéndome

Streicheln Sie michAcaríciame
So sanft wie die Luft, LiebeTan suave como el aire, amor
So stark wie der SturmTan fuerte como el huracán
Der meinen Verstand blendetQue ciega mi mente

Streicheln Sie michAcaríciame
Und durchtränke mich mit deiner Zärtlichkeit, LiebeY empápame de tu ternura, amor
Übertrage mir diesen WahnsinnContágiame de esa locura
Der in deinem Bauch istQue hay en tu vientre

Eines dieser Nächte werde ich dich entführenUna de estas noches, yo voy a raptarte
Ich werde dich verführen, ich werde dich in die Enge treibenVoy a seducirte, voy a arrinconarte
Wie ein Kätzchen springe ich auf deinen Balkon, miau, miauComo una gatita llegaré de un salto a tu balcón, miau, miau
Und mit meinen Streicheleinheiten wirst du sehen, dass ich dich schnurren lasse, miau, miauY con mis caricias ya verás que te hago ronronear, miau, miau
Ob du willst oder nicht, du wirst meine freche Katze seinQuieras o no quieras, tú serás mi gato malandrín

Jemand ruiniert unsere KatzenliebeAlguien nos arruina nuestro amor de gatos
Denn von oben fiel uns ein SchuhPorque desde arriba nos cayó un zapato
Und vom Dach herumschleichen die Katze und ich um einen Balkon, was für ein DurcheinanderY desde el tejado, el gato y yo rondamos un balcón, que confusión
Und nachdem der Schreck vorbei ist, beginnt das Fest im Garten erneutY pasando el susto, otra vez comienza en festín en el jardín
Trotz des Schuhs hat unsere Liebe sieben LebenPese al zapatazo, siete vidas tiene nuestro amor

Streicheln Sie michAcaríciame
Langsam, behutsam und ohne AngstDespacio lentamente y sin temor
Streicheln Sie michAcaríciame
Fühle mich in deinem HerzenSiénteme dentro de tu corazón
Denn Liebe ist mehr als nur ein BlickQue el amor es algo más que una mirada
Es reicht nicht, ein paar Worte zu sagenQue no basta con decir unas palabras
Und ein Kuss ist nichts weiter als ein GefühlY que un beso es nada más que una emoción

Streicheln Sie michAcaríciame
Und fühle mich so tief in deiner HautY siénteme tan dentro de tu piel
Hülle mich in deinen Körper, bitteEnvuélveme en tu cuerpo, por favor
Vergiss die Zeit und die VergangenheitOlvídate del tiempo y del ayer

Streicheln Sie michAcaríciame
So sanft wie die Luft, LiebeTan suave como el aire, amor
So stark wie der SturmTan fuerte como el huracán
Der meinen Verstand blendetQue ciega mi mente

Streicheln Sie michAcaríciame
Streicheln Sie michAcaríciame
Und fühle mich so tief in deiner HautY siénteme tan dentro de tu piel
Und durchtränke mich mit deiner Zärtlichkeit, LiebeY empápame de tu ternura, amor
Hülle mich in deinen Körper, bitteEnvuélveme en tu cuerpo, por favor
Übertrage mir diesen WahnsinnContágiame de esa locura
Vergiss die Zeit und die VergangenheitOlvídate del tiempo y del ayer
Die in deinem Bauch istQue hay en tu vientre

Streicheln Sie michAcaríciame