Acariciame, El Gato Y Yo, Acariciame (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Touch Me, The Cat and I, Touch Me (feat. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Acariciame, El Gato Y Yo, Acariciame (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Touch meAcaríciame
With wild hands, drive me crazyCon manos locas enloquéceme
With nails and smiles, love meCon uñas y sonrisas ámame
Love of love, love of skinAmor de amar, amor de piel

Touch meAcaríciame
And drown me in your arms, take care of meY ahógame entre tus brazos, cuídame
And kill me slowly, look at meY mátame despacio, mírame
Don’t you see I’m dying here?¿No ves que estoy muriéndome?

Touch meAcaríciame
And steal me like a diamond, babeY róbame como a un diamante, amor
Dominate me like a loverDomíname como a un amante
Slowly, steadilyDespacio, constante

Touch meAcaríciame
'Cause I’m burning hot, tame meQue estoy al rojo vivo, dómame
'Cause I’m all heartbeat, all skinQue soy todo latido, toda piel
And be happy having meY sé feliz teniéndome

Touch meAcaríciame
As soft as the air, babeTan suave como el aire, amor
As strong as a hurricaneTan fuerte como el huracán
That blinds my mindQue ciega mi mente

Touch meAcaríciame
And soak me in your tenderness, babeY empápame de tu ternura, amor
Infect me with that madnessContágiame de esa locura
That’s in your bellyQue hay en tu vientre

One of these nights, I’m gonna kidnap youUna de estas noches, yo voy a raptarte
I’m gonna seduce you, I’m gonna corner youVoy a seducirte, voy a arrinconarte
Like a little kitty, I’ll jump to your balcony, meow, meowComo una gatita llegaré de un salto a tu balcón, miau, miau
And with my caresses, you’ll see I’ll make you purr, meow, meowY con mis caricias ya verás que te hago ronronear, miau, miau
Like it or not, you’ll be my naughty catQuieras o no quieras, tú serás mi gato malandrín

Someone’s ruining our cat loveAlguien nos arruina nuestro amor de gatos
'Cause from above, a shoe fell on usPorque desde arriba nos cayó un zapato
And from the rooftop, the cat and I are prowling a balcony, what a messY desde el tejado, el gato y yo rondamos un balcón, que confusión
And after the scare, the feast in the garden starts againY pasando el susto, otra vez comienza en festín en el jardín
Despite the shoe drop, our love has seven livesPese al zapatazo, siete vidas tiene nuestro amor

Touch meAcaríciame
Slowly, gently, and without fearDespacio lentamente y sin temor
Touch meAcaríciame
Feel me inside your heartSiénteme dentro de tu corazón
'Cause love is more than just a glanceQue el amor es algo más que una mirada
It’s not enough to say a few wordsQue no basta con decir unas palabras
And a kiss is nothing more than an emotionY que un beso es nada más que una emoción

Touch meAcaríciame
And feel me deep within your skinY siénteme tan dentro de tu piel
Wrap me in your body, pleaseEnvuélveme en tu cuerpo, por favor
Forget about time and yesterdayOlvídate del tiempo y del ayer

Touch meAcaríciame
As soft as the air, babeTan suave como el aire, amor
As strong as a hurricaneTan fuerte como el huracán
That blinds my mindQue ciega mi mente

Touch meAcaríciame
Touch meAcaríciame
And feel me deep within your skinY siénteme tan dentro de tu piel
And soak me in your tenderness, babeY empápame de tu ternura, amor
Wrap me in your body, pleaseEnvuélveme en tu cuerpo, por favor
Infect me with that madnessContágiame de esa locura
Forget about time and yesterdayOlvídate del tiempo y del ayer
That’s in your bellyQue hay en tu vientre

Touch meAcaríciame