Acariciame, El Gato Y Yo, Acariciame (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Aai me, De Kat en Ik, Aai me (met Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Acariciame, El Gato Y Yo, Acariciame (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Aai meAcaríciame
Met gekke handen, maak me gekCon manos locas enloquéceme
Met nagels en glimlachen, houd van meCon uñas y sonrisas ámame
Liefde van liefde, liefde van huidAmor de amar, amor de piel

Aai meAcaríciame
En verdrink me in je armen, bescherm meY ahógame entre tus brazos, cuídame
En dood me langzaam, kijk naar meY mátame despacio, mírame
Zie je niet dat ik aan het sterven ben?¿No ves que estoy muriéndome?

Aai meAcaríciame
En steel me als een diamant, liefY róbame como a un diamante, amor
Tem me als een minnaarDomíname como a un amante
Langzaam, constantDespacio, constante

Aai meAcaríciame
Want ik ben in vuur en vlam, tem meQue estoy al rojo vivo, dómame
Want ik ben alleen maar hartslag, hele huidQue soy todo latido, toda piel
En wees gelukkig met mijY sé feliz teniéndome

Aai meAcaríciame
Zo zacht als de lucht, liefTan suave como el aire, amor
Zo sterk als de orkaanTan fuerte como el huracán
Die mijn geest verblindtQue ciega mi mente

Aai meAcaríciame
En doordrenk me met je tederheid, liefY empápame de tu ternura, amor
Besmet me met die gekteContágiame de esa locura
Die in je buik zitQue hay en tu vientre

Een van deze nachten ga ik je ontvoerenUna de estas noches, yo voy a raptarte
Ik ga je verleiden, ik ga je in de hoek drijvenVoy a seducirte, voy a arrinconarte
Als een kitten spring ik op je balkon, miauw, miauwComo una gatita llegaré de un salto a tu balcón, miau, miau
En met mijn aaien zie je dat ik je laat spinnen, miauw, miauwY con mis caricias ya verás que te hago ronronear, miau, miau
Of je het wilt of niet, jij wordt mijn ondeugende katQuieras o no quieras, tú serás mi gato malandrín

Iemand verpest onze kattenliefdeAlguien nos arruina nuestro amor de gatos
Want van boven viel er een schoen op onsPorque desde arriba nos cayó un zapato
En vanaf het dak, de kat en ik zwerven rond een balkon, wat een verwarringY desde el tejado, el gato y yo rondamos un balcón, que confusión
En na de schrik begint het feest weer in de tuinY pasando el susto, otra vez comienza en festín en el jardín
Ondanks de schoen, ons liefde heeft zeven levensPese al zapatazo, siete vidas tiene nuestro amor

Aai meAcaríciame
Langzaam, traag en zonder angstDespacio lentamente y sin temor
Aai meAcaríciame
Voel me binnenin je hartSiénteme dentro de tu corazón
Want liefde is meer dan een blikQue el amor es algo más que una mirada
Het is niet genoeg om een paar woorden te zeggenQue no basta con decir unas palabras
En een kus is niets meer dan een emotieY que un beso es nada más que una emoción

Aai meAcaríciame
En voel me zo diep in je huidY siénteme tan dentro de tu piel
Wikkel me in je lichaam, alsjeblieftEnvuélveme en tu cuerpo, por favor
Vergeet de tijd en de dag van gisterenOlvídate del tiempo y del ayer

Aai meAcaríciame
Zo zacht als de lucht, liefTan suave como el aire, amor
Zo sterk als de orkaanTan fuerte como el huracán
Die mijn geest verblindtQue ciega mi mente

Aai meAcaríciame
Aai meAcaríciame
En voel me zo diep in je huidY siénteme tan dentro de tu piel
En doordrenk me met je tederheid, liefY empápame de tu ternura, amor
Wikkel me in je lichaam, alsjeblieftEnvuélveme en tu cuerpo, por favor
Besmet me met die gekteContágiame de esa locura
Vergeet de tijd en de dag van gisterenOlvídate del tiempo y del ayer
Die in je buik zitQue hay en tu vientre

Aai meAcaríciame