Acariciame, El Gato Y Yo, Acariciame (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Caresse-moi, Le Chat et Moi, Caresse-moi (feat. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Acariciame, El Gato Y Yo, Acariciame (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Caresse-moiAcaríciame
Avec des mains folles, rends-moi dingueCon manos locas enloquéceme
Avec des ongles et des sourires, aime-moiCon uñas y sonrisas ámame
Amour d'aimer, amour de peauAmor de amar, amor de piel

Caresse-moiAcaríciame
Et étouffe-moi dans tes bras, prends soin de moiY ahógame entre tus brazos, cuídame
Et tue-moi doucement, regarde-moiY mátame despacio, mírame
Tu ne vois pas que je suis en train de mourir ?¿No ves que estoy muriéndome?

Caresse-moiAcaríciame
Et vole-moi comme un diamant, mon amourY róbame como a un diamante, amor
Domine-moi comme un amantDomíname como a un amante
Doucement, constammentDespacio, constante

Caresse-moiAcaríciame
Car je suis en ébullition, apprivoise-moiQue estoy al rojo vivo, dómame
Car je suis tout battement, toute peauQue soy todo latido, toda piel
Et sois heureux de m'avoirY sé feliz teniéndome

Caresse-moiAcaríciame
Aussi doux que l'air, mon amourTan suave como el aire, amor
Aussi fort qu'un ouraganTan fuerte como el huracán
Qui aveugle mon espritQue ciega mi mente

Caresse-moiAcaríciame
Et imprègne-moi de ta tendresse, mon amourY empápame de tu ternura, amor
Contamine-moi de cette folieContágiame de esa locura
Qui est dans ton ventreQue hay en tu vientre

Une de ces nuits, je vais te kidnapperUna de estas noches, yo voy a raptarte
Je vais te séduire, je vais te coincerVoy a seducirte, voy a arrinconarte
Comme une petite chatte, je sauterai sur ton balcon, miaou, miaouComo una gatita llegaré de un salto a tu balcón, miau, miau
Et avec mes caresses, tu verras que je te fais ronronner, miaou, miaouY con mis caricias ya verás que te hago ronronear, miau, miau
Que tu le veuilles ou non, tu seras mon chat malicieuxQuieras o no quieras, tú serás mi gato malandrín

Quelqu'un ruine notre amour de chatsAlguien nos arruina nuestro amor de gatos
Parce qu'un soulier nous est tombé dessusPorque desde arriba nos cayó un zapato
Et depuis le toit, le chat et moi, nous tournons autour d'un balcon, quelle confusionY desde el tejado, el gato y yo rondamos un balcón, que confusión
Et après la frayeur, ça recommence en festin dans le jardinY pasando el susto, otra vez comienza en festín en el jardín
Malgré le soulier, notre amour a sept viesPese al zapatazo, siete vidas tiene nuestro amor

Caresse-moiAcaríciame
Doucement, lentement et sans peurDespacio lentamente y sin temor
Caresse-moiAcaríciame
Ressens-moi au fond de ton cœurSiénteme dentro de tu corazón
Car l'amour est plus qu'un regardQue el amor es algo más que una mirada
Ce n'est pas suffisant de dire quelques motsQue no basta con decir unas palabras
Et qu'un baiser n'est rien d'autre qu'une émotionY que un beso es nada más que una emoción

Caresse-moiAcaríciame
Et ressens-moi si profondément dans ta peauY siénteme tan dentro de tu piel
Enveloppe-moi de ton corps, s'il te plaîtEnvuélveme en tu cuerpo, por favor
Oublie le temps et le passéOlvídate del tiempo y del ayer

Caresse-moiAcaríciame
Aussi doux que l'air, mon amourTan suave como el aire, amor
Aussi fort qu'un ouraganTan fuerte como el huracán
Qui aveugle mon espritQue ciega mi mente

Caresse-moiAcaríciame
Caresse-moiAcaríciame
Et ressens-moi si profondément dans ta peauY siénteme tan dentro de tu piel
Et imprègne-moi de ta tendresse, mon amourY empápame de tu ternura, amor
Enveloppe-moi de ton corps, s'il te plaîtEnvuélveme en tu cuerpo, por favor
Contamine-moi de cette folieContágiame de esa locura
Oublie le temps et le passéOlvídate del tiempo y del ayer
Qui est dans ton ventreQue hay en tu vientre

Caresse-moiAcaríciame