Amor a Primera Vista (part. Los Ángeles Azules, Lalo Ebratt y Horacio Palencia)

Liefde op het Eerste Gezicht (met Los Ángeles Azules, Lalo Ebratt en Horacio Palencia)

Amor a Primera Vista (part. Los Ángeles Azules, Lalo Ebratt y Horacio Palencia)

Ik zag je voorbijgaanTe vi pasar
Met je engelachtige gezicht en robijnrode ogenCon tu carita de ángel y ojos de rubí
Een glimlach als een diamant, ik volgde jeSonrisa de un brillante, te seguí
Ik weet niet, mijn instinct leidde me naar jouNo sé, mi instinto me llevaba hacia ti

Ik kwam aan in de barLlegué al bar
Bestelde een sterke tequila om te beginnenPedí un fuerte tequila para comenzar
Ik zag je met je vriendinnen, ik kwam dichterbijTe vi con tus amigas, me acerqué
Met het excuus je uit te nodigen om te dansenCon el pretexto de invitarte a bailar

Het nummer dat speelde nodigde uit om te genietenLa rola que sonaba incitaba a gozar
Lichaam aan lichaam, jij en ik, dicht tegen elkaarCuerpo a cuerpo, tú y yo, pegaditos los dos
Ik fluisterde in je oor: Ik vind je leukTe dije al oído: Me gustas
En ik wil dat je vanavond bij me komtY quiero que vengas conmigo esta noche

En samen met jou de koffie van de ochtend drinkenY tomar junto a ti el café de las mañanas
Je wakker kussen, je verwennen in mijn bedDespertarte a besos, complaciéndote en mi cama
En naar je gezicht kijken, je glimlachende gezichtY mirar tu cara, tu carita sonriente
Dat de mensen weten dat ik van je hou en jij van mijQue sepa la gente que te quiero y que me quieres

Zonder na te denken over het verleden of het hedenSin pensar en el pasado ni el presente
Het maakt me niet uit, liefde, waar je vandaan komtNo me importa, amor, saber de dónde vienes
Of ik de eerste of de laatste in je lijst benSi soy el primero o el último en tu lista
Ik weet goed dat het liefde op het eerste gezicht isYo sé bien que es amor a primera vista

Ik ga voor vandaagMe voy por hoy
Maar misschien kom ik morgen terugPero quizá mañana volveré
En hopelijk zien we elkaar weerY ojalá que nos volvamos a ver
Want met jou heb ik het heel leuk gehadPorque contigo la he pasado muy bien

Hoe graag ik ook wilde, ik durfde het niet te zeggenPor más que yo quería, no me atreví a decir
Ga niet weg, alsjeblieft, blijf hierNo te vayas, por Dios, quédate, por favor
Ik fluisterde in je oor: Ik vind je leukTe dije al oído: Me gustas
En ik wil dat je vanavond bij me slaaptY quiero que duermas conmigo esta noche

En samen met jou de koffie van de ochtend drinkenY tomar junto a ti el café de las mañanas
Je wakker kussen, je verwennen in mijn bedDespertarte a besos, complaciéndote en mi cama
En naar je gezicht kijken, je glimlachende gezichtY mirar tu cara, tu carita sonriente
Dat de mensen weten dat ik van je hou en jij van mijQue sepa la gente que te quiero y que me quieres

Zonder na te denken over het verleden of het hedenSin pensar en el pasado ni el presente
Het maakt me niet uit, liefde, waar je vandaan komtNo me importa, amor, saber de dónde vienes
Of ik de eerste of de laatste in je lijst benSi soy el primero o el último en tu lista
Ik weet goed dat het liefde op het eerste gezicht isYo sé bien que es amor a primera vista

(L-A-L-O)(L-A-L-O)

Ik ben verslaafd geweest, meisje, het was fijn je weer te zienHe pasado enviciado, girl, rico fue volverte a ver
Maar ik voel het nog meer, ik zag je foto op internetPero más me pasa a mí, vi tu foto en internet
Alles, echt alles, je hebt allesTodo, todo, en verdad, que tú le tienes todo
Fashion en rebels met liefdeFashion y rebelde con amor

Misschien was het het lot (het lot)Quizá fue el destino (el destino)
Ik wil je weer zien, helemaal op mijn pad (jij)Te quiero volver a ver toda en mi camino (tú)
Zoals die zonsondergang, het gebeurt vaakComo aquel atardecer, suele suceder
Liefde is blind, kan nooit zienEl amor es ciego, nunca puede ver

Zonder na te denken over het verleden of het hedenSin pensar en el pasado ni el presente
Het maakt me niet uit, liefde, waar je vandaan komtNo me importa amor saber de dónde vienes
Of ik de eerste of de laatste in je lijst benSi soy la primera o la última en tu lista
Ik weet goed dat het liefde op het eerste gezicht isYo sé bien que es amor a primera vista

Van Iztapalapa naar de wereldDe Iztapalapa para el mundo
Los Ángeles AzulesLos Ángeles Azules
Liefde, liefde, liefdeAmor, amor, amor
Liefde, liefde, liefdeAmor, amor, amor
Liefde, liefde, liefdeAmor, amor, amor
Op het eerste gezichtA primera vista