Canción Para Regresar (part. Lucho RK, Sebastián Yatra y Gente De Zona)

Chanson Pour Revenir (feat. Lucho RK, Sebastián Yatra et Gente De Zona)

Canción Para Regresar (part. Lucho RK, Sebastián Yatra y Gente De Zona)

Ça va être l'une des plus belles nuits de notre vieVa a ser de las noches más lindas de nuestra vida

Je ne sais pas si tu penses encore à comment tu m'as fait chierNo sé si todavía estás pensando en cómo me jodiste
Quand tu dis que tu m'aimes, ce n'est pas ce que tu as ditQue cuando dices te amo, no es lo que dijiste
C'est que d'être toi, le mur que j'avais, en une seconde, tu l'as briséEs que por ser tú, el muro que tenía, en un segundo, lo rompiste
Je croyais que tu m'avais oublié, mais tu ne l'as pas faitYo creía que me habías superado, pero no lo hiciste
Pourquoi tu n'es pas revenue ?¿Cómo no volviste?

(Dites-le, Ale)(Díselo, Ale)

Je faisais le bandit, le gars de la rueMe la tiré de bandolero, de callejero
Regard froid, célibataire, je vantais un cœur de glaceMirada fría, soltería, presumía corazón de hielo
Si le cœur se fige, ça te transforme en un enfoiréSi se congela el corazón, te convierte en un cabrón
C'est ma faute, ce n'était pas très chevaleresqueMala mía, eso no fue de caballero
Mais il n'y a personne d'autre dans le monde entierPero no hay otro en el mundo entero

Dis-moi qu'il est trop tard pour revenirDime que es tarde para volver
Je ne sais pas comment revenirYo no sé cómo regresar
Dis-moi que tu ne m'aimes plusDime que ya no me quieres más
Qui peut te comprendre ?¿Quién a ti te puede entender?

Dis que le passé est derrière nousDi que el pasado se quedó atrás
Si le passé était celui qui faisait malSi el pasado fue el que dolió
Où est l'opportunité ?¿Dónde está la oportunidad?
Je l'ai cherchée tant et elle n'est pas venueLa busqué tanto y no llegó

Dis-moi que tu ne vas pas me faire chierDime que no me vas a joder
Je ne pourrais pas me pardonnerNo me podría perdonar
Dis-moi que tu ne vas pas t'éloignerDime que no te vas a alejar
Bien sûr que je ne le ferai pasPor supuesto que no lo haré

Je t'ai perdue, tu étais mon véritable amourTe perdí, eras mi amor verdadero
Je veux juste recommencer à zéroSolo quiero empezar de cero
Et qu'on danse encore une foisY que bailemos una vez más
La chanson qui t'a vue arriverLa canción que te vio llegar
La chanson pour revenirLa canción para regresar

Bébé, on s'aime tellementBaby, nos gustamos tanto
Même si tes amies disent que ce n'est pas si importantAunque tus amigas digan que no es para tanto
Cette tradition de s'échapper dans le clubEsa tradición de escaparnos en el antro
C'était un film, c'était juste un avant-goûtFue una movie, era solo el adelanto

Oh, mami, si le sel est bon pour la tequilaAy, mami, si la sal está buena pa'l tequila
Pourquoi perdre du temps à le mettre sur la blessure ?¿Por qué perder el tiempo echándola en la herida?
Pourquoi aller dans le monde entier à la recherche de tout¿Pa' qué irnos por el mundo buscando en todo el mundo
Ce qui ne se passait que quand on était ensemble ?Lo que solo pasaba estando juntos?

Oh, folle, est-ce que tu es la propriétaire de moi ?Ay, loquita, ¿será que eres dueña de mí?
La magie du monde, c'est ton sourireLa magia del mundo es tu risa
Pour toi, je reviens de la mortPor ti, vuelvo de morir

On l'appelle la fille de l'île jolieLa llaman la niña de la isla bonita
Celle qui prend ton cœurLa que se queda con tu corazón
Et ce qui est donné, ne s'enlève pasY lo que se da, no se quita
Oh, ce qui est donné, ne s'enlève pasAy, lo que se da, no se quita

Dis-moi qu'il est trop tard pour revenirDime que es tarde para volver
Je ne sais pas comment revenirYo no sé cómo regresar
Dis-moi que tu ne m'aimes plusDime que ya no me quieres más
Qui peut te comprendre ?¿Quién a ti te puede entender?

Dis que le passé est derrière nousDi que el pasado se quedó atrás
Si le passé était celui qui faisait malSi el pasado fue el que dolió
Où est l'opportunité ?¿Dónde está la oportunidad?
Je l'ai cherchée tant et elle n'est pas venueLa busqué tanto y no llegó

Dis-moi que tu ne vas pas me faire chierDime que no me vas a joder
Je ne pourrais pas me pardonnerNo me podría perdonar
Dis-moi que tu ne vas pas t'éloignerDime que no te vas a alejar
Bien sûr que je ne le ferai pasPor supuesto que no lo haré

Je t'ai perdue, tu étais mon véritable amourTe perdí, eras mi amor verdadero
Je veux juste recommencer à zéroSolo quiero empezar de cero
Et qu'on danse encore une foisY que bailemos una vez más
La chanson qui t'a vue arriverLa canción que te vio llegar
La chanson pour revenirLa canción para regresar

Toute ma vie, je vais t'attendreToda la vida te voy a esperar
Je ne te le dis pas, mais je ne sais pas aimerNo te lo digo, pero no sé amar
Personne d'autre que toiA nadie que no seas tú
Je te porte en moi comme un tatouageTe llevo adentro como un tattoo

Donne-moi comme tu me donnais toujoursDame como siempre me dabas
On le faisait, puis tu me serrais dans tes brasLo haciamo', luego me abrazabas
Si ensemble, il ne nous manquait rienSi juntos no nos faltaba na'
Pourquoi ça fait si longtemps qu'on n'est plus rien ?¿Por qué de hace tanto no somos na'?

Oh, folle, est-ce que tu es la propriétaire de moi ?Ay, loquita, ¿será que eres dueña de mí?
La magie du monde, c'est ton sourireLa magia del mundo es tu risa
Pour toi, je reviens de la mortPor ti, vuelvo de morir

On l'appelle la fille de l'île jolieLa llaman la niña de la isla bonita
Celle qui prend ton cœurLa que se queda con tu corazón
Et ce qui est donné, ne s'enlève pasY lo que se da, no se quita
Oh, ce qui est donné, ne s'enlève pas (mets-le !)Ay, lo que se da, no se quita (¡ponle!)

Oh, folleAy, loquita
Tu me plais tant depuis tout petitTú me gustas tanto desde chiquitico
Oh folleAy loquita
Voler un bisou et je te le multiplieRóbame un besito y te lo multiplico

Oh folle, je te laisse mon cœurAy loquita, te dejo mi corazón
Et ce qui est donné, ne s'enlève pasY lo que se da, no se quita
Oh, ce qui est donné, ne s'enlève pasAy, lo que se da, no se quita

Dis-moi s'il est trop tard pour revenirDime si es tarde para volver
Dis-moi si tu veux essayer (moi, je veux essayer)Dime si lo quieres intentar (yo sí lo quiero intentar)
Dis-moi que tu me parles avec la vérité (dis-le moi, dis-le moi)Dime que me hablas con la verdad (dímelo, dímelo)
Dis-moi si on entend encore une foisDime si oímos una vez más
La chanson qui t'a vue arriverLa canción que te vio llegar
La chanson pour revenirLa canción para regresar

LuchitoLuchito
Yatra, YatraYatra, Yatra
Hey, Beli (Beli, bélica)Hey, Beli (Beli, bélica)
Gente de ZonaGente de Zona
JuackoJuacko

Je t'ai perdue, tu étais mon véritable amourTe perdí, eras mi amor verdadero
Je veux juste recommencer à zéroSolo quiero empezar de cero
Et qu'on danse encore une foisY que bailemos una vez más
La chanson qui t'a vue arriverLa canción que te vio llegar
La chanson pour revenirLa canción para regresar