De Qué Te Vale Fingir (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

What's the Point of Pretending (feat. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

De Qué Te Vale Fingir (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

What's the point of staying quiet in the morning and pretending?¿De qué te vale callar por la mañana y fingir?
If he doesn't come after so many nightsSi tantas noches no viene
What's the point of dreaming of that ideal man?¿De qué te vale soñar con ese hombre ideal?
If his disdain hurts youSi su desprecio te hiere

Fulfilling your duty as a faithful and submissive wifeCumplir con tu obligación de esposa fiel y servil
Putting aside your happinessDejando a un lado el ser feliz
What's the point of your passion, ice on your skin? If he doesn't love you¿De qué vale tu pasión, hielo en tu piel? Si no te ama
What's the point? If he doesn't love you, eh-eh-eh, eh¿De qué te vale? Si no te ama, eh-eh-eh, eh

If he doesn't look at you when he kisses you, if he doesn't desire your bodySi no te mira al besar, si no desea tu cuerpo
If you don't feel him vibrating, if you're burning up insideSi no lo sientes vibrar, si te consumes por dentro
If he shatters your dreams, if he leaves you no way outSi quiebra tu ilusión, si no te deja salida
If he ignores your pain, if he finds you dead insideSi pasa de tu dolor, si te encuentra muerta en vida

If you run from the truth knowing it really existsSi huyes de la verdad sabiendo que ella sí existe
If there's nothing you can save, if you've lost hopeSi nada puedes salvar, si la esperanza perdiste
If he doesn't deserve your loveSi no merece tu amor