Él Me Mintió, Mentiras, Mentiras (part. Diana Bovio)

Er hat mich belogen, Lügen, Lügen (feat. Diana Bovio)

Él Me Mintió, Mentiras, Mentiras (part. Diana Bovio)

[DANIELA][DANIELA]
Er hat mich belogenÉl me mintió
Er hat mir gesagt, dass er mich liebt, und das war nicht wahrÉl me dijo que me amaba y no era verdad
Er hat mich belogenÉl me mintió
Er liebte mich nicht, hat mich nie geliebt (Nie geliebt)No me amaba, nunca me amó (Nunca me amó)
Er ließ zu, dass ich ihn verehrteÉl dejó que lo adorara
Er hat mich belogen, er hat mich belogenÉl me mintió, él me mintió
Es war ein Spiel und nichts weiterEra un juego y nada más
Es war nur ein grausames Spiel seiner EitelkeitEra solo un juego cruel de su vanidad
Er hat mich belogenÉl me mintió

Von all der Liebe, die er schwor, gab es nie etwasDe todo el amor que juraba, jamás hubo nada
Ich war einfach nur eine weitere, die ihn liebteYo fui simplemente otra más que lo amaba
Lügen, alles war eine LügeMentiras, todo era mentira
Die Küsse, die RosenLos besos, las rosas
Die falschen Zärtlichkeiten, die mich erschüttertenLas falsas caricias que me estremecían

[YURI & DULCE][YURI & DULCE]
Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre, ich schwöreJuro, lo juro, juro, lo juro
Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre, ich schwöreJuro, lo juro, juro, lo juro
Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre, ich schwöreJuro, lo juro, juro, lo juro
Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre, ich schwöreJuro, lo juro, juro, lo juro

[DANIELA, YURI & DULCE][DANIELA, YURI & DULCE]
Sag mir, warum? (Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre)Dime, ¿por qué? (Juro, lo juro, juro)
Sagst du mir immer nur Lügen (Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre)Me dices siempre solamente mentiras (Juro, lo juro, juro)
Sag mir, warum? (Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre)Dime, ¿por qué? (Juro, lo juro, juro)
Sagst du nie die Wahrheit? (Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre)No dices nunca la verdad? (Juro, lo juro, juro)
Sag mir, warum? (Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre)Dime, ¿por qué? (Juro, lo juro, juro)
Sagst du mir immer nur—Me dices siempre solamente—

[DULCE, YURI & DULCE][DULCE, YURI & DULCE]
Lügen (Lügen)Mentiras (Mentiras)
Du hast mich mit Lügen verzaubert (Lügen)Tú me enamoraste a base de mentiras (Mentiras)
Du hast mich immer mit Lügen ernährt (Lügen)Tú me alimentaste siempre de mentiras (Mentiras)
Wie dumm, dass ich dir immer geglaubt habe (Sag mir, warum?)Qué estúpida que siempre te creí (Dime, ¿por qué?)

[DULCE, DANIELA & AMBAS][DULCE, DANIELA & AMBAS]
Lügen, Lügen (Er hat mich belogen)Mentiras, mentiras (Él me mintió)
Die mich verbrennen wie Feuer (Er hat mir gesagt, dass er mich liebt)Que me queman como el fuego (Él me dijo que me amaba)
Lügen, Lügen (Und das war nicht wahr)Mentiras, mentiras (Y no era verdad)
Die sich in meine Brust bohren (Er hat mich belogen)Que se clavan en mi pecho (Él me mintió)
Lügen, Lügen (Er hat mich belogen)Mentiras, mentiras (Él me mintió)
Die mich töten und über mich lachen (Sag mir, warum?)Que me matan que se ríen de mí (Dime, ¿por qué?)
LügenMentiras