Él Me Mintió, Mentiras, Mentiras (part. Diana Bovio)

Hij Loog Tegen Me, Leugens, Leugens (ft. Diana Bovio)

Él Me Mintió, Mentiras, Mentiras (part. Diana Bovio)

[DANIELA][DANIELA]
Hij loog tegen meÉl me mintió
Hij zei dat hij van me hield en dat was niet waarÉl me dijo que me amaba y no era verdad
Hij loog tegen meÉl me mintió
Hij hield niet van me, heeft nooit van me gehouden (Nooit van me gehouden)No me amaba, nunca me amó (Nunca me amó)
Hij liet me hem aanbiddenÉl dejó que lo adorara
Hij loog tegen me, hij loog tegen meÉl me mintió, él me mintió
Het was een spel en niets meerEra un juego y nada más
Het was gewoon een wreed spel van zijn ijdelheidEra solo un juego cruel de su vanidad
Hij loog tegen meÉl me mintió

Van alle liefde die hij zwoer, was er nooit ietsDe todo el amor que juraba, jamás hubo nada
Ik was gewoon weer een ander die van hem hieldYo fui simplemente otra más que lo amaba
Leugens, alles was leugenMentiras, todo era mentira
De kussen, de rozenLos besos, las rosas
De valse strelingen die me deden bevenLas falsas caricias que me estremecían

[YURI & DULCE][YURI & DULCE]
Ik zweer, ik zweer, ik zweer, ik zweerJuro, lo juro, juro, lo juro
Ik zweer, ik zweer, ik zweer, ik zweerJuro, lo juro, juro, lo juro
Ik zweer, ik zweer, ik zweer, ik zweerJuro, lo juro, juro, lo juro
Ik zweer, ik zweer, ik zweer, ik zweerJuro, lo juro, juro, lo juro

[DANIELA, YURI & DULCE][DANIELA, YURI & DULCE]
Zeg me, waarom? (Ik zweer, ik zweer, ik zweer)Dime, ¿por qué? (Juro, lo juro, juro)
Zeg je altijd alleen maar leugens tegen me (Ik zweer, ik zweer, ik zweer)Me dices siempre solamente mentiras (Juro, lo juro, juro)
Zeg me, waarom? (Ik zweer, ik zweer, ik zweer)Dime, ¿por qué? (Juro, lo juro, juro)
Zeg je nooit de waarheid? (Ik zweer, ik zweer, ik zweer)No dices nunca la verdad? (Juro, lo juro, juro)
Zeg me, waarom? (Ik zweer, ik zweer, ik zweer)Dime, ¿por qué? (Juro, lo juro, juro)
Zeg je altijd alleen maar—Me dices siempre solamente—

[DULCE, YURI & DULCE][DULCE, YURI & DULCE]
Leugens (Leugens)Mentiras (Mentiras)
Jij maakte me verliefd met leugens (Leugens)Tú me enamoraste a base de mentiras (Mentiras)
Jij voedde me altijd met leugens (Leugens)Tú me alimentaste siempre de mentiras (Mentiras)
Wat ben ik dom dat ik je altijd geloofde (Zeg me, waarom?)Qué estúpida que siempre te creí (Dime, ¿por qué?)

[DULCE, DANIELA & AMBAS][DULCE, DANIELA & AMBAS]
Leugens, leugens (Hij loog tegen me)Mentiras, mentiras (Él me mintió)
Die me branden als vuur (Hij zei dat hij van me hield)Que me queman como el fuego (Él me dijo que me amaba)
Leugens, leugens (En dat was niet waar)Mentiras, mentiras (Y no era verdad)
Die zich in mijn borst boren (Hij loog tegen me)Que se clavan en mi pecho (Él me mintió)
Leugens, leugens (Hij loog tegen me)Mentiras, mentiras (Él me mintió)
Die me doden en om me lachen (Zeg me, waarom?)Que me matan que se ríen de mí (Dime, ¿por qué?)
LeugensMentiras