Hétérochromie

Heterocromía

Quels chats portent du Loro Piana ?¿Qué gatos son los que visten Loro Piana?
Quels chats ne jouent qu'au golf ?¿Qué gatos son los que solo juegan golf?
Quels chats boivent de l'Aperol ?¿Qué gatos son los que toman Aperol?
Naturellement, Les AristochatsNaturellement, Los Aristogatos

Quel cynisme !Qué cinismo
Me juger alors que tout ce que tu as dit n'était que le reflet de toi-mêmeJuzgándome a mí cuando todo lo que decías era el reflejo de ti mismo
Tu as été un reversFuiste un atraso
Tu connaîtras le véritable amour le jour où ton cœur sera brisé en mille morceauxVas a conocer el verdadero amor el día que, tu corazón, lo partan en mil pedazos

Ce qui vous choque vous met à l'épreuve parce que c'est réel et vraiLo que te choca, te checa por ser real y verdadero
Tu as envoyé mes vêtements dans un sac parce que tu es l'éboueurMi ropa mandaste en bolsa porque eres el basurero
Tant de souffrances ont endurci mon cœurTanto sufrimiento me hizo el corazón de acero
Et j'ai recommencé ma vie à zéroY empecé mi vida desde cero

Quelle ironie, tu m'as trompé avec ton hétérochromieQué ironía, me engañaste con tu heterocromía
Deux personnes, un même visageDos personas, una misma fisonomía
Se tenant droit, et avec un esprit si videBien alzadito, y con la mente tan vacía
Votre philosophie est complètement dépassée !Qué antigua tu filosofía

Tu m'as trompé avec ton hétérochromieMe engañaste con tu heterocromía
Deux personnes, un même visageDos personas, una misma fisonomía
Se tenant droit, et avec un esprit si videBien alzadito, y con la mente tan vacía
Tu m'as vendu un putain de fantasmeMe vendiste una puta fantasía

On joue juste au golf en buvant ton AperolSolo jugamos al golf, bebiendo de tu Aperol
En quête d'approbation, vêtue de Loro PianaEn busca de una aprobación, vestido de Loro Piana
Je ne t'aime plus, alors qu'avant je te faisais confianceYa no te amo, cuando antes en ti confiaba
Même si tu manquais beaucoup de fluiditéA pesar que mucho flow te faltaba

Ce n'est pas V pour Vendetta, c'est B pour BelindaNo es V de Vendetta, es B de Belinda
On se reparle dans dix ans », et vous verrez que la vie vous malmèneHablamo' en diez año', y verá' que la vida te chinga
Je suis devenue une véritable déesse depuis ton départMe puse más diosa desde que tú te alejaste
Vous avez tellement attaqué la reine que je vous ai mis échec et matAtacaste tanto a la reina, que yo te di jaque mate
Vous nous traquez constamment, et l'algorithme le saitVives stalkeando y el algoritmo lo sabe

Que seriez-vous sans votre GHB ?¿Qué sería de ti sin tu GHB?
Ce serait un putain d'idiotSería' un pendejo ALV
Tu te crois supérieur à moi, et je vois bien ton egoTe crees más, y tu ego fácil lo leo
Mais un Scorpion ne pourra jamais battre un LionPero un Escorpio nunca va a poder con un Leo

Quelle ironie, tu m'as trompé avec ton hétérochromieQué ironía, me engañaste con tu heterocromía
Deux personnes, un même visageDos personas, una misma fisonomía
Se tenant droit, et avec un esprit si videBien alzadito, y con la mente tan vacía
Votre philosophie est complètement dépassée !Qué antigua tu filosofía

Tu m'as trompé avec ton hétérochromieMe engañaste con tu heterocromía
Deux personnes, un même visageDos personas, una misma fisonomía
Se tenant droit, et avec un esprit si videBien alzadito, y con la mente tan vacía
Tu m'as vendu un putain de fantasmeMe vendiste una puta fantasía

Je me souviens encore de ce que tu as dit à ta familleTodavía me acuerdo que le dijiste a tu familia
Tu es inclusif avec moi (quoi ?)Que tú estás de inclusión conmigo (what?)
Plus j'y pense, plus je risMientras más lo pienso, más yo me río
Tu te comportes comme un enfant richeTe la das de mirrey
Mais ce classisme est plus rouillé qu'une armure du XVIe sièclePero ese clasismo está más oxidado que una armadura del siglo XVI
À partir du XVIe siècle, etDel siglo XVI, ey

Dieu merci, je n'ai jamais rencontré mon ex-belle-mèreGracias a Dios no conocí a mi exsuegra
Je ne suis pas de noble naissance, et soudain il se fâcheQue no soy de alcurnia, y de pronto se altera
Je veux vivre ma vie comme je l'entendsQuiero vivir a mi manera
Et laissons les gens dire ce qu'ils veulentY que la gente diga lo que quiera

T'es de la vieille aristocratie, on t'appelle BunnyTú eres old money, te dicen Bunny
Et s'ils savaient ça, honnêtement, tu n'es pas drôleY si supieran que, la neta, no eres funny
T'es de la vieille aristocratie, on t'appelle BunnyTú eres old money, te dicen Bunny
Et je m'essuierai le cul avec ton palaisY tu palacio me lo paso por el booty

Quelle ironie, tu m'as trompé avec ton hétérochromieQué ironía, me engañaste con tu heterocromía
Deux personnes, un même visageDos personas, una misma fisonomía
Se tenant droit, et avec un esprit si videBien alzadito, y con la mente tan vacía
Votre philosophie est complètement dépassée !Qué antigua tu filosofía

Tu m'as trompé avec ton hétérochromieMe engañaste con tu heterocromía
Deux personnes, un même visageDos personas, una misma fisonomía
Se tenant droit, et avec un esprit si videBien alzadito, y con la mente tan vacía
Tu m'as vendu un putain de fantasmeMe vendiste una puta fantasía

Après cette chansonDespués de esta canción
Vous voudrez avoir les yeux de la même couleurVas a querer tener los ojos del mismo color
BâtardCabrón