Never Not Love You (feat. Thirty Seconds To Mars)

Jamais je ne cesserai de t'aimer (feat. Thirty Seconds To Mars)

Never Not Love You (feat. Thirty Seconds To Mars)

Tu as changé, tu as changé ma vie pour de bonYou changed, you changed my life for good
Je suis tombé, mais c'était plus comme volerI fell, but it felt more like flying
On a fait, on a fait tout ce qu'on pouvaitWe did, did everything we could
Mais parfois l'amour perd face au timingBut sometimes love loses to timing

Si c'est la fin et qu'on ne se revoit plusSi es el final y ya no nos volvemos a ver
Avant de partir, sèche les larmes de ma peauAntes de irte, seca las lágrimas de mi piel
Bébé, on sait que ça n'a pas été génialBaby, sabemos que no nos fue nada bien

Tu me manques toujoursSiempre te extraño
Je ne peux pas m'empêcher de te désirerDe desearte, no paro
J'entends ta voix et je meurs lentement, je ne mentirai pasEscucho tu voz y muero lento, no mentiré

Bébé, ça me fait malBebé, me hace daño
De nous voir comme des étrangersVernos como extraños
Et même si c'est mieux de dire adieu, je t'aimeY aunque sea lo mejor decir adiós, te amo
Je ne cesserai jamais de t'aimerI'll never not love you

Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh

Que faire pour stopper la douleur ?¿Qué hacer pa' frenar el dolor?
Pourquoi ça fait si mal ?¿Por qué se siente tan cabrón?
On a dit que ça resterait toujours pareilDijimos que siempre sería igual
On s'est menti pour rester ensemble, et ça a mal tournéNos mentimos pa' seguir juntitos, y salió mal

Si c'est fini et qu'on prend des chemins séparésIf it's over and we're going our separate ways
Si c'est fini et que j'essuie les larmes de ton visageIf it's over and I'm wiping the tears from your face
Peut-être même si je ne te revois jamaisMaybe even if I don't ever see you again

Je ne cesserai jamais d'avoir besoin de toiI'll never not need you
Je ne cesserai jamais de te vouloirI'll never not want you
Je ne cesserai jamais de mourir à l'intérieur chaque fois que j'entends ton nomI'll never not die inside each time I hear your name

Je ne cesserai jamais de te manquerI'll never not miss you
Si je ne peux pas être avec toiIf I can't be with you
Même si mon dernier souvenir était de te voir partirEven if my last memory was you walking away
Je ne cesserai jamais de t'aimerI'll never not love you

Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh

Je ne cesserai jamais de t'aimerI'll never not love you

Si c'est fini et qu'on prend des chemins séparésIf it's over and we're going our separate ways
Si c'est fini et que j'essuie les larmes de ton visageIf it's over and I'm wiping the tears from your face
Peut-être même si je ne te revois jamaisMaybe even if I don't ever see you again

Je ne cesserai jamais de t'aimerI'll never not love you
Je ne cesserai jamais de t'aimerI'll never not love you

(Jamais je ne cesserai de t'aimer)(I'll never not love you)
C'était un pari, mon amour, quelle belle mensongeIt was a gamble, my love, what a beautiful lie