No Estamos Tan Locos (part. Lérica)

Wir Sind Nicht Verrückt (feat. Lérica)

No Estamos Tan Locos (part. Lérica)

Es ist schon eine Weile her, dass sie mir sagtHace tiempo que me dice
Dass ich den Verstand verloren habeQue he perdido la cabeza
Dass ich den MilchkaffeeQue cambié el café con leche
Gegen drei Liter Bier eingetauscht habePor tres litros de cerveza

Dass ich mich nicht mal für einen Moment konzentrieren kannQue no me centro ni pa' tras
Dass ich von Mund zu Mund geheQue me la paso de boca en boca
Von Party zu PartyDe fiesta en fiesta
Von hier nach dortDe aquí pa' allá

Und was kümmert es mich, was die Leute sagen, sagenY que me importa que la gente diga, diga
Wenn die Feier drei Nächte am Stück dauertSi me dura la rumba tres noches seguidas
Egal, ob ich mich an nichts erinnereDa igual si no recuerdo nada
Was ich getan habe, bleibt mir, so ist das LebenQue me quiten lo baila'o, así es la vida

Wir sind nicht verrücktNo estamos locos
Denn wir wissen, was wir wollenQue sabemos lo que queremos
Lebe das Leben, als wäre es ein TraumVive la vida, igual que si fuera un sueño
Der niemals endetPero que nunca termina
Der mit der Zeit verloren gehtQue se pierde con el tiempo
Und ich werde suchen, hey, aber ich werde suchen!Y buscaré, ¡oye, pero buscaré!

Und ich bin verrücktY es que estoy loca
Ich habe mich verliebtEs que me enamoré
In einen Verrückten, in einen VerrücktenDe un loco, de un loco
Ich, die ich so brav warYo que era tan buena
Und jetzt verliere ich den Verstand, den VerstandY ahora estoy perdiendo el coco, el coco

Durch das Leben wie eine FünfzehnjährigePor la vida como una quinceañera
Jeden Tag lebendViviendo cada día
Wie in einer TelenovelaComo telenovela
(Ay, wie kitschig)(Ay, qué cursi)

Barfuß tanzendBailando descalza
Egal, wie sehr es regnetPor mucho que nos llueva
Mit dir zum MondContigo a Luna
Wenn es einen Platz auf der Erde gibtSi hay lugar en la tierra

Was kann ich dafürQue culpa tengo yo
Wenn ich eine Mango binSi yo soy un mango
Mein Körper verlangt nachMi cuerpo el que pide
Was?Que?

Und als ich es merkteY cuando me di cuenta
Habe ich den Überblick verlorenPerdí la cuenta
Ich hatte nur zehn Euro dabeiSolo traía diez pavos
Und jetzt sind wir bei neunzigY ya vamos por noventa

Ausgegeben für BierGastao, en cerveza
Machen wir ein? von dem TischHacemo' un? De la mesa
Ich wurde nicht erzogen, um ein Schamloser zu seinA no me criaron pa' ser un sinvergüenza
Aber wenn ich trinke, werde ich zum AntisystemPero es que cuando bebo me vuelvo antisistema
Wir sind nicht verrücktNo estamos locos
Denn wir wissen, was wir wollenQue sabemos lo que queremos
Lebe das LebenVive la vida
Als wäre es ein TraumIgual que si fuera un sueño

Der niemals endetPero que nunca termina
Der mit der Zeit verloren geht (nimm das, nimm das)Que se pierde con el tiempo
Und ich werde suchen, hey, aber ich werde suchen!Y buscaré, ¡oye, pero buscaré!

Hey, hey, hey, heyOye, oye, oye, oye
Hier geht die Party abQue se está liando party aquí
Was ist los, was ist los!¡Qué pasa, qué pasa!

Und wenn sie mich für das Leben essen (nach oben)Y si por comerme la vida (arriba)
Als verrückt abstempeln (verrückt)Me tachan de colgao’ (colgao’)
Dann bringen sie mich in die KlapsmühleQue me lleven pa'l’ loquero
Ich gehe da gerne hinQue yo voy pa’ allá’ encantao’

Und wenn sie mich für das Leben essenY si por comerme la vida
Als verrückt abstempelnMe tachan de colga’
Dann bringen sie mich in die KlapsmühleQue me lleven pa'l’ loquero
Ich gehe da gerne hinQue yo voy pa’ allá’ encanta’

Wir sind nicht verrücktNo estamos locos
Denn wir wissen, was wir wollenQue sabemos lo que queremos
Lebe das LebenVive la vida
Als wäre es ein TraumIgual que si fuera un sueño

Der niemals endetPero que nunca termina
Der mit der Zeit verloren geht (nimm das, nimm das)Que se pierde con el tiempo (toma que toma)
Und ich werde suchen, hey, aber ich werde suchen!Y buscaré, ¡oye, pero buscaré!

Wir sind nicht verrücktNo estamos locos
Denn wir wissen, was wir wollenQue sabemos lo que queremos
Lebe das LebenVive la vida
Als wäre es ein TraumIgual que si fuera un sueño

Der niemals endetPero que nunca termina
Der mit der Zeit verloren gehtQue se pierde con el tiempo
Und ich werde suchen, hey, aber ich werde suchen!Y buscaré, ¡oye, pero buscaré!

Wir sind nicht verrücktNo e’tamos locos
Man muss das Leben lebenHay que vivir la vida
LeiloleiloleiloleiLeiloleiloleilolei

Wir sind nicht verrücktNo e’tamos locos
Man muss das Leben lebenHay que vivir la vida
Nimm das, nimm dasToma que toma

Wir sind nicht verrücktNo e’tamos locos
Man muss das Leben leben (olé)Hay que vivir la vida (olé)
Und wer sich daran stört, der kann sich verpissenY al que le moleste que se joda
Und wer sich daran stört, der kann sich verpissenY al que le moleste que se joda