Snowman (part. Sia)

Bonhomme de neige (feat. Sia)

Snowman (part. Sia)

Ne pleure pas, bonhomme de neige, pas devant moiDon't cry, snowman, not in front of me
Qui attrapera tes larmes si tu ne peux pas me rattraper, chéri ?Who'll catch your tears if you can't catch me, darling?
Si tu ne peux pas me rattraper, chériIf you can't catch me, darling
Ne pleure pas, bonhomme de neige, ne me laisse pas comme çaDon't cry, snowman, don't leave me this way
Une flaque d'eau ne peut pas me tenir près de toi, bébéA puddle of water can't hold me close, baby
Ne peut pas me tenir près de toi, bébéCan't hold me close, baby

Je veux que tu saches que je ne partirai jamaisI want you to know that I'm never leaving
Car je suis Madame Neige, jusqu'à ce que la mort nous fige'Cause I'm Mrs. Snow, till death we'll be freezing
Ouais, tu es ma maison, ma maison pour toutes les saisonsYeah, you are my home, my home for all seasons
Alors viens, allons-ySo come on, let's go
Allons en dessous de zéro et cachons-nous du soleilLet's go below zero and hide from the Sun
Je t'aimerai pour toujours où nous nous amuseronsI'll love you forever where we'll have some fun
Oui, allons au pôle Nord et vivons heureuxYes, let's hit the North Pole and live happily
S'il te plaît, ne pleure pas, pas de larmes maintenant, c'est Noël, bébéPlease don't cry no tears now, it's Christmas, baby

Mon bonhomme de neige et moi, ehMy snowman and me, eh
Mon bonhomme de neige et moiMy snowman and me
BébéBaby

Je ne veux pas te voir pleurer, même pas un instantNo quiero verte llorar, ni por un instante
Bébé, avec ce froid, pourquoi être distant ?Baby, con este frío, ¿pa' qué estar distante?
J'ai quelques baisers que j'aimerais te donner et puis, après, il sera trop tardTengo un par de besos que quisiera darte y pa', luego e' tarde
Si tu es ce que je veux voir au réveilSi tú eres lo que quiero ver al despertar
Le meilleur cadeau de ce NoëlEl mejor regalo esta Navidad
Si je t'ai ici, je n'ai besoin de rien de plusSi te tengo aquí no necesito más

Tu dois savoir que je ne vais pas partirTienes que saber que no voy a irme
Jusqu'à être heureux, ces yeux tristesHasta ser feliz, esos ojos tristes
Si tu es ma maison, comme c'est beau que tu existesSi tú eres mi hogar, que lindo que existes
Alors allons-yAsí que vamos
Jusqu'à moins zéro, bien loin du soleilHasta menos cero, bien lejos del sol
Je t'aimerai pour toujours, amusons-nousTe amaré por siempre, divírtamonos
Jusqu'au pôle Nord j'irai si c'est avec toiHasta el polo norte voy si es junto a ti
Comme c'est joli Noël comme çaQué linda son las Navidades así

Tout près de toi (uh, tout près de toi)Cerquita de ti (uh, cerquita de ti)
Tout près de toiCerquita de ti
Mon bonhomme de neige et moi, ehMy snowman and me, eh
Mon bonhomme de neige et moiMy snowman and me
Bébé, bébéBaby, baby