Um Novo Dia

Un Nuevo Día

Um Novo Dia

Despertar para vivirAcordar para viver
En un mundo que no es míoEm um mundo que não é meu
Para escribir una historiaPra escrever uma história
Donde la victoria es sobrevivirOnde a vitória é sobreviver

¿Por qué tiene que ser así?Por que tem que ser assim?
Cada día el miedo vive en míA cada dia o medo vive em mim

Cada camino sin retornoCada caminho sem volta
No me da fuerzas para soñarNão me dá forças para sonhar
Preguntas sin respuestasPerguntas sem respostas
Lo que gano es lo que la vida daO que eu ganho é o que a vida dá

Lo que me queda es lucharO que me resta é lutar
La esperanza tiene su lugarA esperança tem seu lugar

¿Por qué tiene que ser así?Por que tem que ser assim?
Cada día el miedo vive en míA cada dia o medo vive em mim

Cada camino sin retornoCada caminho sem volta
No me da fuerzas para soñarNão me dá forças para sonhar
Preguntas sin respuestasPerguntas sem respostas
Lo que gano es lo que la vida daO que eu ganho é o que a vida dá

Lo que me queda es lucharO que me resta é lutar
La esperanza tiene su lugarA esperança tem seu lugar
Lo que aprendí me hace crecerO que aprendi me faz crescer
Todo lo que quiero es vencerTudo o que eu quero é vencer
Mi paz voy a contemplarA minha paz vou contemplar

Cada día temprano enfrento el mundanal ruidoTodo dia cedo enfrento o mundão
Solo veo miradas sin esperanza en medio de la multitudSó vejo olhares sem esperança em meio a multidão
Las rosas están muertas, contaminadas en el aireAs rosas estão mortas, contaminadas no ar
Solo quedaron las espinas para que los hermanos aquí pisenSó sobrou os espinhos pros manos aqui pisar
Sálvese quien pueda para poder mantenerse en pieSalve-se quem puder pra poder ficar de pé
Porque los chicos aquí ya perdieron la fePorque os meninos aqui já perdeu a fé
Mira el diamante, hermano, viene del barroOlha só o diamante, irmão, vem da lama
Por eso aún no he perdido mi esperanzaPor isso ainda não perdi minha esperança
Vivimos en sentido contrario, sin paz, solo agoníaVivemos na contramão, sem paz, só agonia
Las sonrisas aquí son falsas, estampas de mentiraSorrisos aqui são fakes, estampa de mentira
Pisar al prójimo aquí es masajear el egoPisar no próximo aqui é massagem no ego
Estamos dejando que el mal construya su imperioEstamos deixando o mal construir o seu império
Hoy nadie, no, confía en nadieHoje ninguém, não, confia em ninguém
Hace tiempo que la paz para el odio se convirtió en rehénFaz tempo que a paz pro ódio já virou refém
Si cada uno aquí siembra el bienSe cada um por aqui o bem plantar
Un nuevo día seguramente llegaráUm novo dia com certeza irá chegar

Y lo que me queda es lucharE o que me resta é lutar
(Este es el juego, vamos a despertar(Esse é o jogo, vamo acordar
Esta es la vida, hermano, hay que enfrentar)Essa é a vida, irmão, tem que encarar)
La esperanza tiene su lugarA esperança tem seu lugar
Cada día un nuevo pasoA cada dia um novo passo
Lo bueno de la vida es lo que guardoO bom da vida é o que eu guardo
Todo lo que hago no deshago, yo creoTudo o que eu faço não desfaço, eu acredito
Mi paz voy a contemplarA minha paz vou contemplar
(No me detendré, lucharé(Não vou parar, eu vou lutar
Aunque esté cansado, seguiré)Mesmo cansado, eu vou continuar)