Foxgloves

Digitalis

Foxgloves

Línea por líneaLine by line
En la piel justo encima de sus costillasIn the skin just above her ribs
La tinta se está filtrandoThe ink is seeping in
Y mientras la luna de la hora mágicaAnd as the magic-hour moon
Aparece sobre los edificios de apartamentosComes up above the tenements
El nombre trágico apareceThe tragic name appears

'Él habría hecho lo mismo por mí'“He would have done the same for me”

Tristeza deliciosaDelicious sadness
A ella le gusta lavarla con vinoShe likes to wash it down with wine
El tipo que viene en cajasThe kind that comes in boxes
Bicicleta blanca pintadaWhite painted bicycle
Flor blanca pintada en el sueloWhite painted flower on the ground
Un sacramento que enfermaA sacrament that sickens

'Él habría hecho lo mismo por mí'“He would have done the same for me”

Sé que mis manos están atadasI know my hands are tied
Sé que la tinta ha secadoI know the ink has dried
Es al mal texto y al triste textoIt’s to the bad text and the sad text
que escuchamos más atentamentethat we listen harder
Es cuando el maquillaje se correIt’s when the makeup runs
nos acercamos muchowe lean in really close

¿Qué la mantendrá limpia esta noche?What will keep her clean this evening?
¿Qué la hará sentirse libre y feliz?What will make her fancy free?