Protesto Olodum

Protestation Olodum

Protesto Olodum

Force et fiertéForça e pudor
Liberté pour le peuple du PelôLberdade ao povo do pelô

Une mère qui est mère ressent la douleur à l'accouchementMãe que é mãe no parto sente dor

Et me voilàE lá vou eu

Déclare la nationDeclara a nação
Pelourinho contre la prostitutionPelourinho contra a prostituição

Fais un protesteFaz protesto
ManifestationManifestação

Et me voilàE lá vou eu

Le SIDA s'est répanduAIDS se expandiu
Et la terreur domine déjà le BrésilE o terror já domina o Brasil

Fais une dénonciation olodum pelourinhoFaz denúncia olodum pelourinho

Et me voilàE lá vou eu

Brésil, leadershipBrasil liderança
Force et élite dans la pollutionForça e elite na poluição

En vedette, la terreurEm destaque o terror
CubatãoCubatão

Et me voilàE lá vou eu

IoioioioIoioioio
LáláláláLálálálá

IoioioioIoioioio
LáláláláLálálálá

Là et ici, nordestópiaLá e cá nordestópia
En Bahia, il y a une éthiopieNa Bahia existe etiópia

Pour le nord-est, le paysPra o nordeste o país
Tourne le dosVira as costas

Et me voilàE lá vou eu

Mozambique.. HéMoçambique.. Hei

Chaque minute, un homme va mourirPor minuto um homem vai morrer
Sans pain ni eau à boireSem ter pão nem água pra beber

Et me voilàE lá vou eu

Mais nous sommes capablesMas somos capazes
Notre Dieu nous apporte la véritéO nosso Deus a verdade nos trás
Monument de la force et de la paixMonumento da força e da paz

Et me voilàE lá vou eu

IoioioioIoioioio
LáláláláLálálálá

IoioioioIoioioio
LáláláláLálálálá

Eeee~.... Làá... Me voilàuuuuEeee~.... Láá... Vou euuuu