The Bastard Wind

El Viento Bastardo

The Bastard Wind

Segunda espera, el viento bastardoSecond waiting, the bastard wind
Te dejó balanceándote pero te sostuvo de nuevoLeft you swaying but held again
Así calmándote, llamarás al veloSo allaying, you'll call to the veil
Donde sangraste, fallasteWhere bled you fail

Te encontraste anhelando acero, campo y cuevaFound you longing for steel and field and cave
Pero aún encadenado por filas de olas interminablesBut still shackled by rows of endless waves
¿Una esencia que ahora te ahoga te arrojaráWill an essence you drown now cast you away
A la arena y arcilla?To sand and clay

Así un destello de ola se esforzará hacia el SolSo a shimmer of wave will strain to the Sun
Engañando al ojo que está perdido y ganadoWhile deceiving the eye that's lost and won
Donde una lección para quemar se desvanece rápidamenteWhere a lesson to burn is fast to decay
En oleaje y rocíoIn swell and spray

Así como un sueño interminable parece perdido fuera de la sombraSo as endless a dream it seems is lost out of shade
Allí en lo insondable de lo que anhelas desvanecerteThere in shoreless of hold you long to fade
Pues la limpieza de las olas no sirve de nadaFor the cleansing of waves are naught to avail

Donde sangraste, fallasteWhere bled you fail
Donde sangraste, fallasteWhere bled you fail
Donde sangraste, fallasteWhere bled you fail

La mentiraThe lie
No significa nada para el cieloMeans nothing to the sky
O el veloOr veil
El caminoThe way
Arderá otro díaWill burn another day
O fallaráOr fail
Esta vezThis time
En el paso que adivinasIn passage you divine
Este grialThis grail
Y subeAnd climb
Desde las olas en línea interminableFrom waves in endless line
Que palidecenThat pale

La piedra yace hundidaThe granite lay sunken
Como abajoAs below
El viento que forjó el fuegoThe wind that wrought the fire
Así abajoSo below

Ascenso en llamasSoaring ascent in flame
Cenizas de víctimas chamuscadas y mutiladasCinders of victims singed and maimed
Despoja al viento para sangrar de nuevoStrip the wind to bleed again
Caer bajo la llama oceánicaFall below oceanic flame

Nada la tensiónNaught the strain
Que la muerte ha reclamadoThat death has claimed
Dejas la matanza al dolorYou leave the kill to pain

Acciones que se desangraronDeeds that bled away
Donde en justicia la ascensión de la guerra es permanecerWhere in fairness war's ascension is to stay
Allí en la violencia estás dominando la decadenciaThere in violence you're mastering decay
Alimentarás a la bestia de esta maneraYou'll feed the beast this way

Donde una efigie se elevará hacia el SolWhere an effigy will climb towards the Sun
Allí una cima alta presenciará lo que se ha hechoThere a peak on high will witness what is done
El aire se adelgaza y gira antes de que las llamas se vayanAir to thin and turn before the flames are gone
Descuidadamente estás quemando todo lo que hay a unoCarelessly you're burning all there is to one
Comparte la carga dejada en cenizas por toneladasShare the burden left in cinders by the ton

Si nada se puede hacerIf nothing's to be done
Si nada se puede hacerIf nothing's to be done
Si nada se puede hacerIf nothing's to be done
Si nada se puede ganarIf nothing's to be won

Tensa la sombra y empínate en la sombraStrain the shadow and steep in shade
La tierra dejada en barbecho para una pendiente más empinadaEarth left fallow for steeper grade
Sube una vez estrecha, ahora es la hojaClimb once narrow is now the blade
Que corta el vientoThat severs the wind

Calmado pero temblando en el sudario del SolCalm but quaking on the shroud of the Sun
Mientras es abandonado y debajo es arrojadoAs it's forsaken and below it's flung
La tormenta está furiosa porque el pasado ha ganadoThe storm is raging for the past has won
Y guiado por las alasAnd led by the wings
Eres guiado por las alasYou're led by the wings

La necesidad llevó a la mentiraNeed led the lie
A negar el cielo interminableTo deny endless sky
Acciones llevadas abajoDeeds led below
Como arribaAs above
Por el enemigoFor the foe