Rows (Of Endless Waves)

Filas (De Olas Infinitas)

Rows (Of Endless Waves)

Inundación, inundación, negadaFlood, flood, denied
Eco de sufrimientoEcho of suffering
Sostén (fantasma azul)Hold (blue) ghost

La disposición del terrenoThe lay of the land
No verás dónde estás paradoWon't see where you stand
En olas lejos de la arenaOn waves far from sand
En ellas tiemblasOn them you tremble

Y el maestro de las lluviasAnd master of rains
Envía granos licuadosSends liquefied grains
Para cabalgar dolores oceánicosTo ride ocean pains
A ninguna parteTo nowhere at all
Y nada que pedir prestadoAnd nothing to borrow
Y ningún lugar a donde seguirAnd nowhere to follow
En ninguna parteNowhere at all
Sin nombre y deshilachadoNameless and frayed

Filas y filasRows and rows

Invierno de vida por conocerWinter of life to know
Corazones latiendo en piedraBeating hearts on stone
Pulsando en filasPulsing out in rows
Grabando mis ojos en piedraCarve my eyes in stone
Colgando mi piel en filasHang my skin in rows
Desgastado como un tronoWeathered like a throne

SufrirSuffer
Y ahogarseAnd drowning
Sin esperanza de existenciaNo hope for existence
Sangre al respirarBreath blood

Si te arrojaran a la playaIf they would beach you
Estas olas de destrucción solo te colapsaríanThese waves of destruction would only collapse you
Y te dejarían tendido en el paso de campesinosAnd leave you to lie on peasant tread
Aterrizando donde tendrías una mano enLanding where youd have a hand in
La muerte de un millónThe death of a million
Solo por una mentira fortalecidaFor only a lie where strengthened
Intentarías torturar a las masasYoud try to torture the masses
Y hundirlas en cadenasAnd sink them in chains
A este río esclavizante que nunca se secaTo this river enslaving that never runs dry

La muerte empuñando el alcance de dedos rehumanizadosDeath wielding reach of rehumanised fingers
Que agarran mientras golpean a los desamparadosThat grasp as they bludgeon the helpless
Que se retuercen solo para llorarThat writhe if only to cry
Si te alcanzaranIf they would reach you
La mancha de destrucción fluiríaThe stain of destruction would flow on
Tan interminable desde un aterrizaje tan amplioAs endless from landing so wide
Y las batallas te consumiríanAnd battles would rage you
Y la guerra no dejaría de drenar sangreAnd war would not fail to drain blood
De las masas y dejarlas tendidasFrom the masses and leave to lie

Donde la muerte circula altoWhere death circles high
Donde saqueadas las edificacionesWhere plundered the buildings
Y ardiendo los bosquesAnd burning the forests
Te enfurecerías ebrio de poder y paralizarías a los sabiosYoud rage drunk with power and cripple the wise
Así que aquí te dejaremosSo here we will leave you
En olas lejos de la orillaAn waves far from shore
Sin carne y estérilFleshless and barren
Estas olas para esclavizarteThese waves to enslave you
Para que tus víctimas puedan levantarseSo your victims can rise