The Clandestine Gate

Das geheime Tor

The Clandestine Gate

Reflektiertes Flüstern von mir, eine ertrunkene ListReflected whisper of me, a drowned ruse
Flach gegraben in einem pulsierenden LabyrinthShallow dug in a pulsing maze
Tauber FeindDeafened foe
Ich sehe - leuchtend in einem Labyrinth aus WellenI see- glowing in a labyrinth of waves
Der gezeigte Geist, Täuschung des LichtsThe aired specter, deception of the light
Dem ich folgeThat I follow

Skulptierte Leere aller DingeSculpted emptiness of all things
Im Schatten gehalten, geworfen vom FunkenHeld in shade, cast by the spark
Zurückkehrender SchleierReturning veil
Hohler Geist blutet in der DunkelheitHollow specter bleeding on the dark
Der flüchtige Atem im zurückkehrenden LichtThe fleeting breath in the returning light
Dem ich folgeThat I follow

Unaufhörliches Rad der Zeit, Körper der DämmerungIncessant wheel of time, dawn’s bodies
Formlose Wellen gefroren in der NachtFormless waves frozen in night
Unveränderliche AugenImmutable eyes
Starren unendlich und verschwenden den BlickStare infinite and squander sight
Blicke zurück, aber das zunehmende LichtGaze backwards but the waxing light
Dem ich folgeThat I follow
Die Hände des Moments entglitten von dem, was die Zeit ablenktThe moment’s hands eluded by that which time astrays
Verbrennen die Flammen der Morgen von heute zu AscheScorch the flames of tomorrows to ashes by today
Der Schatten eines LebensA lifetime’s shadow
Unter flügellosem Wind zum Flug, ungeborene ErinnerungUnder wingless wind to flight, unborn memory array
Die in der Ewigkeit widerhallt, Verfall blühte aus dem LichtThat echoes in forever, decay bloomed of the light
Dem ich folgeThat I follow

Die größte Last, der geblasene Wind ist verschwundenThe greatest weight, the breathed wind blown gone
Was für unzählige Schauer der wiederkehrenden VergangenheitWhat innumerable shudders of the recurring past
Öffnet sich vor unsOpen ahead
Was für einen geflogenen Moment wird zuletzt verweilenWhat matter of a flown moment shall spread last
In blühendem Verfall unter dem steigenden LichtIn blooming decay under the climbing light
Dem ich folgeThat I follow

Die größte Last, diese wiederkehrende DämmerungThe greatest weight, this recurring dawn
Die größte Last, fallendes Glas, das aufsteigende TorThe greatest weight, falling glass the rising gate
Eines blindes PhantomsOf a sightless phantom
Düsterer Metzger, der fliehende Horizont, der für immer entkommtSullen butcher, the fleeing horizon that forever escapes
Brechende Welle von Streitwagen, Pfeile des LichtsCrashing wave of chariots, arrows of the light
Dem ich folgeThat I follow
Der Moment, wenn der Aufstieg aus der sinkenden BlindheitThe moment, if ascent from the sinking blindness
Die Dornen von ihrem Halt entfernen würdeWould remove the barbs from their hold
Aufblühender FrühlingEmerging spring
Ein Phantomwald erhebt sich in der Kälte der DämmerungA phantom forest rises in the dawn’s cold
Blutende Wunden pulsieren im LichtBleeding wounds pulse in the light
Dem ich folgeThat I follow

Wenn Wasser stehen könnte, greifender steiniger OzeanIf water could stand, prehensive stone sea
Ein Pfeil, der auf die Ewigkeit losgelassen wird, wird bald zerschellenAn arrow loosed at forever will soon crash
Wie blinde WellenAs blind waves
Steigende Regenlichter, der Wind schließtClimbing rain light throned, the wind shuts
Zehntausend Tore - gespiegelte Gräber der DämmerungTen thousand gates- mirrored graves of dawn
Blinder FeindBlinded foe
Ich höre - in Wänden führen RabenI hear- in walls ravens lead upon
Unter dem kriegsfreien Streitwagen des blendenden LichtsBeneath the warless chariot of blinding light
Dem ich folgeThat I follow
Unheilig allgegenwärtiger GriffUnhallowed ubiquitous grasp
Hält alles zum LichtHold everything to the light
Dem ich folgeThat I follow

Dämmerung, die die Leere umhülltDawn shrouding the void to pass
Dass, wenn der Tag kommt - Pfeile der Geburt losgelassenThat when daylight comes- arrows of birth loose
Und der Tod regnetAnd death rains

In der blutigen Dämmerung der Wunden des FrühlingsIn the imbrued dawn of springs wound
Würmer pulsieren die atemlosen VenenWorms pulse the breathless veins
Des Throns der DurchdringungOf permeation’s throne
Unten und oben herrschen die BergeBelow and above the mountains reign
Fleischlich die rückgratlosen Rippen des LichtsEnfleshing the spineless ribs of light
Dem ich folgeThat I follow

Nein - sondern schlagendes Leben, die phantomhafte Wahrheit der DämmerungNo- but striking life, dawns phantom truth
Steigend zur Dunkelheit, das Licht abwerfendClimbing to darkness shedding the light
Dem ich folgeThat I follow

Die krönende Krone des Todes, ein blendender StrandDeath’s waking crown a blinding shore
Brechende Wellen erreichen nach obenBreaking waves reaching above
Der AnfangThe beginning
Vom Ende der Nacht, das es wuchs ausOf the end of night it grew of
Steinorgel, reinigend im LichtStone organ, purging in the light
Dem ich folgeThat I follow
Reinigender Sturm, geheimes Tor, das Glühen entkommtPurging storm, clandestine gate, the glare escapes
Schnitzende Berge, pulsierender Sturm, das Licht erscheint wiederCarving mountains, pulsing gale, the light reappears

Die Welt ist abgetragenThe world’s worn
Hautstapel faltet sich, in der Ferne naht die GeburtSkin pile folds, in the distance birth nears
In sinkender Schwärze unter Wellen des LichtsIn sinking blackness under waves of light
Dem ich folgeThat I follow

Eine Kante über der Zeit, der Turm des HimmelsAn edge above time, heaven’s spire
Die steile Spitze des Blicks des Todes, baldThe precipitous tip of death’s sight, soon
Stille Luft, den geizigen Stein beschattenStill air, unshadow the miser stone
Zeit, Wind in die Welt des StaubsTime, wind into the world of dust
Fallend, steigendFalling, climbing
Halt unberührt den Rand eines flüchtigen AtemsHold untouched a fleeting breath’s cusp
Von wiederkehrender Ewigkeit, das aufsteigende LichtOf recurring eternity, the rising light
Dem ich folgeThat I follow

(Zahn der Raubtiere)(Tooth of predation)
Das herabdrückende, gefräßige Auge des UnheilsThe down-stroking rapacious eye of doom
Im Diadem der Wellen durch das LichtIn the diadem of waves through the light
Dem ich folgeThat I follow