De Clandestiene Poort

The Clandestine Gate

Weerspiegelde fluistering van mij, een verdronken listReflected whisper of me, a drowned ruse
Ondiep gegraven in een pulserend doolhofShallow dug in a pulsing maze
Dove vijandDeafened foe
Ik zie- gloeiend in een labyrint van golvenI see- glowing in a labyrinth of waves
De geventileerde specter, bedrog van het lichtThe aired specter, deception of the light
Dat ik volgThat I follow

Gevormde leegte van alle dingenSculpted emptiness of all things
Vastgehouden in schaduw, geworpen door de vonkHeld in shade, cast by the spark
Terugkerend sluierReturning veil
Hol specter dat bloedt in de duisternisHollow specter bleeding on the dark
De vluchtige adem in het terugkerende lichtThe fleeting breath in the returning light
Dat ik volgThat I follow

Onophoudelijk wiel van de tijd, de lichamen van de dageraadIncessant wheel of time, dawn’s bodies
Vormloze golven bevroren in de nachtFormless waves frozen in night
Onveranderlijke ogenImmutable eyes
Staren oneindig en verkwisten zichtStare infinite and squander sight
Kijk achterom maar het toenemende lichtGaze backwards but the waxing light
Dat ik volgThat I follow
De handen van het moment ontglipten aan datgene wat de tijd afleidtThe moment’s hands eluded by that which time astrays
Verbrand de vlammen van morgen tot as door vandaagScorch the flames of tomorrows to ashes by today
De schaduw van een levenA lifetime’s shadow
Onder vleugelloze wind om te vliegen, ongeboren herinneringUnder wingless wind to flight, unborn memory array
Die weerklinkt in de eeuwigheid, verval gebloeid uit het lichtThat echoes in forever, decay bloomed of the light
Dat ik volgThat I follow

Het grootste gewicht, de geblazen wind die verdwenen isThe greatest weight, the breathed wind blown gone
Wat ontelbare huiveringen van het terugkerende verledenWhat innumerable shudders of the recurring past
Open vooruitOpen ahead
Wat voor soort van een gevlogen moment zal het laatst verspreidenWhat matter of a flown moment shall spread last
In bloeiende verval onder het stijgende lichtIn blooming decay under the climbing light
Dat ik volgThat I follow

Het grootste gewicht, deze terugkerende dageraadThe greatest weight, this recurring dawn
Het grootste gewicht, vallend glas de opkomende poortThe greatest weight, falling glass the rising gate
Van een zielloze schimOf a sightless phantom
Sombere slager, de vluchtige horizon die voor altijd ontsnaptSullen butcher, the fleeing horizon that forever escapes
Crashende golf van strijdwagens, pijlen van het lichtCrashing wave of chariots, arrows of the light
Dat ik volgThat I follow
Het moment, als de stijging van de zinkende blindheidThe moment, if ascent from the sinking blindness
De doornen uit hun greep zou verwijderenWould remove the barbs from their hold
Opkomende lenteEmerging spring
Een spookachtig bos rijst in de koude van de dageraadA phantom forest rises in the dawn’s cold
Bloedende wonden pulseren in het lichtBleeding wounds pulse in the light
Dat ik volgThat I follow

Als water kon staan, grijzende stenen zeeIf water could stand, prehensive stone sea
Een pijl losgelaten op de eeuwigheid zal snel neerkomenAn arrow loosed at forever will soon crash
Als blinde golvenAs blind waves
Stijgende regenlicht op de troon, de wind sluitClimbing rain light throned, the wind shuts
Tienduizend poorten- gespiegeld graven van de dageraadTen thousand gates- mirrored graves of dawn
Blinde vijandBlinded foe
Ik hoor- in muren leiden ravenI hear- in walls ravens lead upon
Onder de oorlogloze strijdwagen van verblindend lichtBeneath the warless chariot of blinding light
Dat ik volgThat I follow
Onheilige alomtegenwoordige greepUnhallowed ubiquitous grasp
Houd alles naar het lichtHold everything to the light
Dat ik volgThat I follow

Dageraad die de leegte bedekt om te passerenDawn shrouding the void to pass
Dat wanneer het daglicht komt- pijlen van geboorte loslatenThat when daylight comes- arrows of birth loose
En de dood regentAnd death rains

In de door bloed bevlekte dageraad van de wonden van de lenteIn the imbrued dawn of springs wound
Wormen pulseren de ademloze aderenWorms pulse the breathless veins
Van de troon van permeatieOf permeation’s throne
Onder en boven heersen de bergenBelow and above the mountains reign
Vleesgevend de ruggengraatloze ribben van lichtEnfleshing the spineless ribs of light
Dat ik volgThat I follow

Nee- maar treffende leven, de waarheid van de dageraadNo- but striking life, dawns phantom truth
Stijgend naar duisternis die het licht afschudtClimbing to darkness shedding the light
Dat ik volgThat I follow

De ontwakende kroon van de dood, een verblindende kustDeath’s waking crown a blinding shore
Breken golven reiken omhoogBreaking waves reaching above
Het beginThe beginning
Van het einde van de nacht waaruit het groeideOf the end of night it grew of
Stenen orgel, reinigend in het lichtStone organ, purging in the light
Dat ik volgThat I follow
Reinigende storm, clandestiene poort, de schittering ontsnaptPurging storm, clandestine gate, the glare escapes
Beitelen bergen, pulserende bries, het licht verschijnt weerCarving mountains, pulsing gale, the light reappears

De wereld is versletenThe world’s worn
Huidstapel vouwt, in de verte nadert de geboorteSkin pile folds, in the distance birth nears
In zinkende duisternis onder golven van lichtIn sinking blackness under waves of light
Dat ik volgThat I follow

Een rand boven de tijd, de toren van de hemelAn edge above time, heaven’s spire
De steile punt van de blik van de dood, spoedigThe precipitous tip of death’s sight, soon
Stille lucht, onschaduw de gierige steenStill air, unshadow the miser stone
Tijd, wind in de wereld van stofTime, wind into the world of dust
Vallend, stijgendFalling, climbing
Houd ongeraakt de cusp van een vluchtige ademHold untouched a fleeting breath’s cusp
Van terugkerende eeuwigheid, het stijgende lichtOf recurring eternity, the rising light
Dat ik volgThat I follow

(Tand van roofzucht)(Tooth of predation)
De neerwaartse, roofzuchtige blik van het noodlotThe down-stroking rapacious eye of doom
In de diadeem van golven door het lichtIn the diadem of waves through the light
Dat ik volgThat I follow