The Clandestine Gate

La Puerta Clandestina

The Clandestine Gate

Eco reflejado de mí, un engaño ahogadoReflected whisper of me, a drowned ruse
Superficialmente excavado en un laberinto palpitanteShallow dug in a pulsing maze
Enemigo ensordecidoDeafened foe
Veo - brillando en un laberinto de olasI see- glowing in a labyrinth of waves
El espectro aireado, engaño de la luzThe aired specter, deception of the light
Que sigoThat I follow

Vacío esculpido de todas las cosasSculpted emptiness of all things
Sostenido en sombra, proyectado por la chispaHeld in shade, cast by the spark
Velo que regresaReturning veil
Espectro hueco sangrando en la oscuridadHollow specter bleeding on the dark
El aliento fugaz en la luz que regresaThe fleeting breath in the returning light
Que sigoThat I follow

Rueda incesante del tiempo, cuerpos del amanecerIncessant wheel of time, dawn’s bodies
Olas informes congeladas en la nocheFormless waves frozen in night
Ojos inmutablesImmutable eyes
Mirada infinita y derroche de vistaStare infinite and squander sight
Mirada hacia atrás pero la luz crecienteGaze backwards but the waxing light
Que sigoThat I follow
Las manos del momento eludidas por lo que el tiempo extravíaThe moment’s hands eluded by that which time astrays
Queman las llamas de los mañanas a cenizas hoyScorch the flames of tomorrows to ashes by today
Sombra de toda una vidaA lifetime’s shadow
Bajo el viento sin alas al vuelo, recuerdo no nacidoUnder wingless wind to flight, unborn memory array
Que resuena por siempre, decadencia florecida de la luzThat echoes in forever, decay bloomed of the light
Que sigoThat I follow

El mayor peso, el viento soplado exhaladoThe greatest weight, the breathed wind blown gone
Qué innumerables estremecimientos del pasado recurrenteWhat innumerable shudders of the recurring past
Se abren adelanteOpen ahead
Qué importa de un momento volado se extenderáWhat matter of a flown moment shall spread last
En la decadencia floreciente bajo la luz ascendenteIn blooming decay under the climbing light
Que sigoThat I follow

El mayor peso, este amanecer recurrenteThe greatest weight, this recurring dawn
El mayor peso, vidrio cayendo la puerta ascendenteThe greatest weight, falling glass the rising gate
De un fantasma sin vistaOf a sightless phantom
Carnicero melancólico, el horizonte fugitivo que escapa por siempreSullen butcher, the fleeing horizon that forever escapes
Ola estrellada de carros, flechas de la luzCrashing wave of chariots, arrows of the light
Que sigoThat I follow
El momento, si el ascenso desde la ceguera hundidaThe moment, if ascent from the sinking blindness
Quitara las espinas de su agarreWould remove the barbs from their hold
Primavera emergenteEmerging spring
Un bosque fantasmal se alza en el frío del amanecerA phantom forest rises in the dawn’s cold
Heridas sangrantes pulsan en la luzBleeding wounds pulse in the light
Que sigoThat I follow

Si el agua pudiera estar, mar de piedra prensilIf water could stand, prehensive stone sea
Una flecha lanzada hacia siempre pronto chocaráAn arrow loosed at forever will soon crash
Como olas ciegasAs blind waves
Luz de lluvia ascendente entronizada, el viento cierraClimbing rain light throned, the wind shuts
Diez mil puertas - tumbas reflejadas del amanecerTen thousand gates- mirrored graves of dawn
Enemigo cegadoBlinded foe
Escucho - en muros cuervos guíanI hear- in walls ravens lead upon
Bajo el carro sin guerra de la luz cegadoraBeneath the warless chariot of blinding light
Que sigoThat I follow
Agarre ubicuo profanoUnhallowed ubiquitous grasp
Sostiene todo a la luzHold everything to the light
Que sigoThat I follow

Amanecer envolviendo el vacío para pasarDawn shrouding the void to pass
Que cuando llega la luz del día - flechas de nacimiento sueltasThat when daylight comes- arrows of birth loose
Y la muerte llueveAnd death rains

En el amanecer ensangrentado de la herida de primaverasIn the imbrued dawn of springs wound
Gusanos pulsan las venas sin alientoWorms pulse the breathless veins
Del trono de la permeaciónOf permeation’s throne
Abajo y arriba reinan las montañasBelow and above the mountains reign
Dando carne a las costillas sin columna de luzEnfleshing the spineless ribs of light
Que sigoThat I follow

No - pero golpeando la vida, la verdad fantasmal del amanecerNo- but striking life, dawns phantom truth
Ascendiendo a la oscuridad desprendiendo la luzClimbing to darkness shedding the light
Que sigoThat I follow

Corona de despertar de la muerte, una costa cegadoraDeath’s waking crown a blinding shore
Olas rompientes alcanzando arribaBreaking waves reaching above
El comienzoThe beginning
Del fin de la noche creció deOf the end of night it grew of
Órgano de piedra, purgando en la luzStone organ, purging in the light
Que sigoThat I follow
Tormenta purgante, puerta clandestina, el brillo escapaPurging storm, clandestine gate, the glare escapes
Carvando montañas, ráfaga palpitante, la luz reapareceCarving mountains, pulsing gale, the light reappears

La piel gastada del mundoThe world’s worn
Se pliega, en la distancia el nacimiento se acercaSkin pile folds, in the distance birth nears
En la oscuridad hundida bajo olas de luzIn sinking blackness under waves of light
Que sigoThat I follow

Un borde sobre el tiempo, la aguja del cieloAn edge above time, heaven’s spire
La punta precipitada de la vista de la muerte, prontoThe precipitous tip of death’s sight, soon
Aire quieto, desvanecer la piedra avaraStill air, unshadow the miser stone
Tiempo, viento en el mundo del polvoTime, wind into the world of dust
Cayendo, ascendiendoFalling, climbing
Sostén intocado el filo de un aliento fugazHold untouched a fleeting breath’s cusp
De la eternidad recurrente, la luz ascendenteOf recurring eternity, the rising light
Que sigoThat I follow

(Diente de depredación)(Tooth of predation)
El ojo rapaz descendente de la perdiciónThe down-stroking rapacious eye of doom
En el diadema de olas a través de la luzIn the diadem of waves through the light
Que sigoThat I follow