Nightwatchmen

Hombres de la noche

Nightwatchmen

A la chica entre los hombres de nocheTo the girl among nightwatchmen
Mi otro, mi alegríaMy other, my joy
Con tu fuego de tambor de aceiteWith your oil-drum fire
Fuiste mi gentil desarrolloYou were my gentle unfolding
La lana y el tinteThe wool and the dye
La aguja y el ojoThe needle and eye

Estas canciones que cantasThese songs you sing
Mientras la llevabas por las escalerasAs you waltz her up the stairs
Y el niño sonríeAnd the boy smiles
A las ruedas de la sillaAt the wheels of the chair
Somos amados por estosWe are loved for these
Cosas que nos pasanThings that pass us by
Para todo lo que somos buenosAll we're good for

A medida que la arena fluye hacia el reloj de arenaAs the sand flows into the hourglass
Tienes cada granoYou hold every grain
Que podría permanecerThat it might remain
Parte de mí quiere verte desmoronartePart of me wants to see you crumble
Como esos juguetes en un zócaloLike those toys on a plinth
Piscina de extremidades de alabastroPool of alabaster limbs

En mis brazosInto my arms,
Para que pueda tener mi lugarSo that I might have my place
Aunque la muleta puede simplementeAlthough the crutch may just
Sirve para embotar la única hojaServe to dull the only blade
Que trajiste a esta peleaThat you brought to this fight
Vamos otra rondaLet's go another round
Vamos otra rondaLet's go another round

A la chica entre los hombres de nocheTo the girl among nightwatchmen
Los dedos largos de la mañanaThe long fingers of morning
Te llevará de la manoWill take you by the hand
Piedras preciosasPrecious stones,
Están todos hablados porThey're all spoken for
Has elegido las melodíasYou've chosen the tunes,
Todo es tan, tanEverything is just so, just so

Y ahora pajaritosAnd now birdsong,
El hielo tintineo en el solIce clinking in the sun
Alimentación por goteoDripfeed
De charla gentilOf gentle talk
Y las alegríasAnd pleasantries
Y espero una brecha en el tráficoAnd I wait for a gap in the traffic
Para decirle que siempre te abrazaré cercaTo tell her I'll always hold you close
Es todo para lo que soy buenoIt's all I'm good for