Bigger Than Me

Más grande que yo

Bigger Than Me

Hay una oscuridad en estos días hastiadosThere is a darkness to these jaded days
Tal vez sea un trastorno afectivo estacionalMaybe it's a seasonal affected disorder
O tal vez simplemente estamos tristesOr maybe we're just sad
Hay fotosíntesisThere is photosynthesis
Estiramos el cuello en busca de luz solarWe crane our necks for sunlight
Hay un sol diferente para cada unoThere's a different sun for everyone

Y es más grande que yo, este sol es más grandeAnd it's bigger than me, this sun is bigger
Sí, es más grande que yo, este sol es más grandeYeah it's bigger than me, this sun is bigger
Hay tanto más por comer, este sol es más grandeSo much more to eat, this sun is bigger
Para ser más grande que yo, este sol es más grandeTo be bigger than me, this sun is bigger

Hay un vacíoThere is a vacuum
Hay chicos con juguetesThere are boys with toys
Estos juguetes de frialdadThese toys of coldness
Y un listilloAnd a smart arse
Hay un cucoThere is a cuckoo
Que ha estado y se ha acostado en mi nidoWho's been and lain in my nest
Y el huevo está eclosionandoAnd the egg is hatching
Y Cristo, nunca podré alimentarloAnd Christ I'll never be able to feed it

Porque es más grande que yo, este polluelo es más grande'Cos it's bigger than me, this chick is bigger
Sí, es más grande que yo, este polluelo es más grandeYeah it's bigger than me, this chick is bigger
Hay tanto más por comer, este polluelo es más grandeSo much more to eat, this chick is bigger
Para ser más grande que yo, este polluelo es más grandeTo be bigger than me, this chick is bigger
¡Oh sí!Oh yeah!

Debería dar la bienvenida a todosI should welcome all
Tanto a los yermos como a los fértilesBoth fallow and fertile
Debería dar la bienvenida a todosI should welcome all
Tanto a los circuncisos como a los gentilesBoth circumcised and gentile
Pero puedo estar tan, tan en otro lugarBut I can be so, so elsewhere
Y puedo ser tan, tan fríoAnd I can be so, so cold

Hay un mundoThere is a world
Tan lleno de genteSo full of people
Lleno de amor y metrallaFull of love and shrapnel
Lleno de mujeres de bolsa y mujeres de bolsa yFull of bag ladies and bag ladies and
Hombres de mimbreWicker men

Y es más grande que yo, este mundo es más grandeAnd it's bigger than me, this world is bigger
Sí, es más grande que yo, este mundo es más grandeYea it's bigger than me, this world is bigger
Todavía hay tanto más por comer, este mundo es más grandeStill so much more to eat, this world is bigger
Para ser más grande que yo, este mundo es más grandeTo be bigger than me, this world is bigger

¿Soy una piedra?Am I a stone?
¿Soy una esponja?Am I a sponge?