Nobody Moves Me

Nadie me conmueve

Nobody Moves Me

¿Soy la polilla que sigue cayendo por tu bombilla?Am I the moth that keeps falling for your light bulb?
¿Soy el promontorio que sigue cayendo por tu semilla?Am I the headland that keeps falling for your seed??
¿Soy el iceberg, eres tú el calentamiento global?Am I the iceberg, are you that global warming?
¿Soy Israel, y eres la Margen Occidental?Am I Israel, and are you the West Bank?
¿Debería largarme de una vez?Should I get the f**k out?

¿Soy el objeto en el espejo retrovisor?Am I the object in the rear view mirror?
¿Estoy mucho más cerca de lo que parezco?Am I a lot closer than I appear?
Seré tu copiloto, seré tus rayas de aceleraciónI'll be your co-driver, I'll be your go-faster stripes
En cada movimiento de tu cabello mi alma se regocijaIn every flick of your hair my soul delights

¿Te hago feliz, sé que te hago reírDo I make your happy, I know I make you laugh
Y aunque todos sean de la misma familia, sé que no es suficienteAnd though they're all the same family I know it isn't enough

Nadie me conmueve, nadie me conmueveNobody moves me, nobody moves me
Nadie me conmueve como tú lo hacesNobody moves me like you do

Ahora, si hay un Moisés allá arribaNow if there's a Moses up there
¿No vendrá por favor?Won't he please come down
Porque temo ser los israelitasFor I fear I'm the Israelites
Y tú una vaca doradaAnd you're a golden cow
¿Soy el perrito en la ventana?Am I the doggy in the window
¿Soy una metáfora demasiado lejana?Am I a metaphor to far
Simplemente no sé cómo estar contigoI just don't know how to be with you
Ahora que estoy sin tiNow that I'm without

¿Te hago feliz, sé que te hago reírDo I make your happy, I know I make you laugh
Y aunque todos sean de la misma familia, sé que no es suficienteAnd though they're all the same family I know it isn't enough

Nadie me conmueve, nadie me conmueveNobody moves me, nobody moves me
Nadie me conmueve como tú me conmuevesNobody moves like you move me