Still Selling Shoes

Aún vendiendo zapatos

Still Selling Shoes

Estamos en una encrucijadaWe are at a crossroads
Los árboles se inclinan ante los vientos del cambioTrees bow to the winds of change
Pero ¿dónde está toda la danza?But where is all the dancing
¿Dónde está toda la danza?Where is all the dancing?
¿Dónde están las doncellas hermosas?Where are the comely maidens?
Con sus pañuelos en el cabello y trenzasWith their hair wraps and braiding
Aquí estamos en una encrucijadaHere we are at a crossroads
¿Y hacia dónde vamos desde aquí?And where do we go from here?

El encanto embriagador solo te llevará hasta cierto puntoBoozy charm will only get you so far
Esa es una carta jugada por el desvalidoThat's a card played by the underdog
Cuando una lámpara se apagó en nuestro frotamientoWith a lamp went cold to our rub
Nos volvimos para cuidar del cachorro de tigreWe turned to nurse the tiger cub

En aquel entonces Rory tocaba blues y Ronan aún vendía zapatos..Back when Rory played the blues and Ronan was still selling shoes..

Ahora escucho el eco de mil bienvenidas huecasNow I hear the echo of a thousand hollow welcomes
Seguramente podemos lograr una sólida, una sólidaSurely we can manage a sound one, a sound one
Hemos cerrado hace tiempo las puertas del granero de BillyWe've long closed Billy's barn doors
Porque no rima con a dónde va la pandilla'Cos it doesn't rhyme with where the gang goes
¿Hemos olvidado cómo es ir porque no teníamos?Have we forgotten what it's like to go 'cos we did not have
Lo diríamos en voz alta y con una sola vozWe'd say it loud and with one voice
Realmente no teníamos opciónWe didn't really have a choice
Sino arrancarnos de esta tierraBut to tear ourselves from this land
Y colonizar con bolsa de dormirAnd go colonise by sleeping bag
Caballo de TroyaTrojan nag

En aquel entonces Rory tocaba blues y Ronan aún vendía zapatos..Back when Rory played the blues and Ronan was still selling shoes..
Cuando Rory tocaba blues y Ronan aún vendía zapatos..When Rory played the blues and Ronan was still selling shoes..

Aún vendiendo zapatos, aún vendiendo zapatos, aún vendiendo zapatosStill selling shoes, still selling shoes, still selling shoes