One Stringed Harp

Arpa de una Sola Cuerda

One Stringed Harp

Un par de manos segurasA safe pair of hands
Una razón para mantenerse de pieA reason to stand
Algunas armas para aferrarseSome guns to stick to
Demandas racionalesRational demands

Vamos, chicasCome on now, ladies
No se fertilizarán solasThey won't fertilize themselves
Entren al juego de pelotaGet into the ball game
Limpiemos esas estanteríasLet's clear those shelves

Eso es lo que leí en esa revista dominicalThat's what I read in that Sunday magazine
El yunque está cayendo, cayendo sobre tu cabezaThe anvil is falling, falling on your head
Pero solo estás sacándote las bragas del traseroBut you're just picking your knickers from your arse
Como si estuvieras tocando un arpa de una sola cuerdaLike you're playing a one-stringed harp
Como si estuvieras tocando un arpa de una sola cuerdaLike you're playing a one-stringed harp

Como Wily CoyoteLike Wily Coyote
Como si la caída no fuera suficienteAs if the fall wasn't enough
Esos bastardos de AcmeThose bastards from Acme
Tienen cosas más desagradablesThey got more nasty stuff

Sal en mis heridasSalt in my wounds
Clavada en la botaSticking in the boot
Oh, todos somos bulímicosOh, we're all bulimic
Pero seguimos olvidando vomitarBut keep forgetting to puke

Al menos, eso es lo que leí en esa revista dominicalAt least, that's what I read in that Sunday magazine
El yunque está cayendo, cayendo sobre tu cabezaThe anvil is falling, falling on your head
Solo estás sacándote las bragas del traseroYou're just picking your knickers from your arse
Como si estuvieras tocando un arpa de una sola cuerdaLike you're playing a one-stringed harp
Como si estuvieras tocando un arpa de una sola cuerdaLike you're playing a one-stringed harp

Apúntalo y escríbeloChalk it up, and write it down
Apúntalo y escríbeloChalk it up, and write it down
Apúntalo y escríbeloChalk it up, and write it down
Oh, escríbeloOh, write it down

La mano de la historiaThe hand of history
Está arañando mi espaldaIs clawing at my back
El puño de hierro de ellaThe iron fist of she
Sosteniendo mis partesCupping my sack

El agarre se está apretandoGrip is tightening
Mi voz se está elevandoMy voice is heightening
Esta alerta naranjaThis orange alert
Está empezando a resquebrajarseIs beginning to crack

Eso es lo que leí en esa revista dominicalThat's what I read in that Sunday magazine
El yunque está cayendo, cayendo sobre tu cabezaThe anvil is falling, falling on your head
Solo estás sacándote las bragas del traseroYou're just picking your knickers from your arse
Como si estuvieras tocando un arpa de una sola cuerdaLike you're playing a one-stringed harp
Como si estuvieras tocando un arpa de una sola cuerdaLike you're playing a one-stringed harp
Eso es lo que leí en esa revista dominicalThat's what I read in that Sunday magazine
El yunque está cayendo, cayendo sobre tu cabezaThe anvil is falling, falling on your head
Solo estás sacándote las bragas del traseroYou're just picking your knickers from your arse
Como si estuvieras tocando un arpa de una sola cuerdaLike you're playing a one-stringed harp
Como si estuvieras tocando un arpa de una sola cuerda, sí, sí, sí, síLike you're playing a one-stringed harp, yeah, yeah, yeah, yeah

Apúntalo y escríbeloChalk it up, and write it down
Apúntalo y escríbeloChalk it up, and write it down
Apúntalo y escríbeloChalk it up, and write it down
Apúntalo y escríbeloChalk it up, and write it down