The Curtains Are Twitchin'

Las Cortinas Están Temblando

The Curtains Are Twitchin'

Las cortinas están temblando, esta casa se está aburriendoThe curtains are twitching, this house is getting bored
El recién nacido está ansioso por intentar el cordónThe newborn is itching to have a go at the cord
Las cortinas están temblando con sucias manitasThe curtains are twitching by grubby little paws
La costura oscurecida para echar un buen vistazoThe darkened stitching for a good gawk

Las cortinas están temblando, no podemos evitar mirarThe curtains are twitching, we can't help but look
Alimentamos nuestra queja sobre quién dio y quién tomóFeed our bitching at who gave and who took
Las cortinas están temblando en estas ventanas del almaThe curtains are twitching on these windows of the soul
Algunos lo llaman parpadeo, ojos abiertos, ojos cerradosSome call it blinking, eyes open, eyes closed

Todos estos gestos, como floresAll these gestures, like flowers
Alimentan lazos y afectos, como los nuestrosFeed ties and affections, like ours
Mi amor, como el nuestroMy love, like ours

Las cortinas están temblando, un tic involuntarioThe curtains are twitching, an involuntary tick
Una curiosidad entrometida, temerosa de lo que podrías perderteA nosey affliction, afraid of what you might miss
Las cortinas están temblando en el cojeo de la Sra. CareyThe curtains are twitching at mrs.carey's limp
¿Una operación menor, o fue golpeada por su chulo?A minor operation, or was she beaten by her pimp?

Las cortinas están temblando ante todos los que fruncen el ceño y se pavoneanThe curtains are twitching at all who pout and preen
El director está gritando por menos drama y más reinaThe director is screaming for less drama and more queen
Las cortinas están temblando, por favor, no me elijas al finalThe curtains are twitching, please, don't pick me last
Dame una estrella en la frente, hazme la mejor de la claseGive me a star on my forehead, make me top of the class

Todos estos gestos, como floresAll these gestures, like flowers
Alimentan lazos y afectos, como los nuestrosFeed ties and affections, like ours
Mi amor, como el nuestroMy love, like ours

Todos estos gestos, como floresAll these gestures, like flowers
Alimentan lazos y afectos, como los nuestrosFeed ties and affections, like ours
Mi amor, como el nuestroMy love, like ours
Mi amor, como el nuestroMy love, like ours