9 Meses

9 Meses

9 Meses

Un mes y el tiempo vuelaUm mês e o tempo voa
Ya estoy aquíEu já sou
Pero aún no te he descubiertoMais ainda não descobri

Son dos y se acercaSão dois e chega perto
Pero aún eresMas você ainda é
Demasiado pequeño, ¿verdad?Pequeno demais, né?

Tres meses y el tormentoTrês meses e o tormento
Este sufrimiento míoEsse meu sofrimento
Tú también puedes sentirloVocê também pode sentir
Voy a calmar mi corazónVou aquietar o coração
Para cuando salgas de aquíPra quando você sair daqui

Puedes darme trabajoVocê pode dar trabalho
Una vida de gastosUma vida de despesas
Pero no te dejaré escaparMas, eu não te deixo escapar
Y si por casualidadE se por um acaso
No tienes mis ojosVocê não tiver meus olhos
Todavía te amaréEu ainda vou te amar

Sé que la ansiedadEu sei que a ansiedade
Es casi una enemigaÉ quase uma inimiga
Pero tú no eres confusiónMas você não é confusão
Así que, por favorEntão, por favor
Quédate en mi vidaVe se fica na minha vida
Y calmaré mi corazónE eu aquieto o meu coração

Si era una tormenta, todo miedoSe era tempestade, todo medo
Si era arrepentimientoSe era arrependimento
Ya lo he olvidadoEu até já me esqueci
Todavía no te tengo por completoEu ainda, não te tenho inteiro
Ni te conozco bienNem te conheço direito
Pero ya puedo sentirteMas já posso te sentir

Y mientras creces aquí dentroE enquanto você cresce aqui dentro
Debes ser hermosoVocê já deve ser lindo
Ni siquiera necesito verteEu nem preciso te ver
Seco mis lágrimas y me quedo contigoSeco o choro e fico aqui contigo
Aunque esté llena de doloresQue até cheia de dores
¡Sepa que te amo!Saiba, que eu amo você!

Cuatro mesesQuatro meses
Tiempo, te ruego pacienciaTempo eu te imploro paciência
Viniste del cielo por amorVocê veio do céu por amor
En el quinto faltan cuatroNo quinto faltam quatro
Y necesito contarteE eu preciso te contar
Tus regalosSeus presentes
Ya vienen en azulJá estão vindo em azul
Y cuando llega el sextoE quando chega o sexto
Todos venTodo mundo já vê
Que ya no camino solaQue eu já não ando sozinha
En el séptimo, ya tienes pañuelos con tu nombreNo sétimo você, já tem lencinhos com seu nome
Mi amor, sabes que soy solo tuyaMeu amor, saiba que eu sou só sua

Si era una tormenta, todo miedoSe era tempestade, todo medo
Si era arrepentimientoSe era arrependimento
Ya lo he olvidadoEu até, já me esqueci
Todavía no te tengo por completoEu ainda não te tenho inteiro
Ni te conozco bienNem te conheço direito
Pero ya puedo sentirteMas já posso te sentir

Y mientras creces aquí dentroE enquanto você cresce aqui dentro
Debes ser hermosoVocê já deve ser lindo
Ni siquiera necesito verteEu nem preciso te ver
Seco mis lágrimas y me quedo contigoSeco o choro e fico aqui contigo
Aunque esté llena de doloresQue até cheia de dores
¡Sepa que te amo!Saiba, que eu amo você!

Octavo mes, aguantaOitavo mês aguenta
Ya estás llegandoVocê já tá chegando
Solo quiero encontrarteSó quero um jeito de te encontrar
En el noveno viene la prisaNo nono vem a pressa
El dolor, el llanto, y aguantaA dor, o choro, e aguenta
No me importa tener que sangrarEu nem ligo ter que sangrar

Y por unos años másE por mais uns anos
Haré planesEu vou fazer planos
Pensando si te serviránPensando se eles servem a você
Me despertarásVocê vai me acordar
En plena madrugadaBem de madrugada
Y te amaré de todas formasE eu vou te amar mesmo assim

Tu primer pasoO seu primeiro passo
Será en mi abrazoVai ser no meu abraço
Te sostendré cuando caigasTe seguro quando cair
Y al final del día es mi vozE no final do dia é a minha voz
La que te hará dormirQue vai te fazer dormir

Si era una tormenta, todo miedoSe era tempestade, todo medo
Si era arrepentimientoSe era arrependimento
Ya lo he olvidadoEu até, já me esqueci
Todavía no te tengo por completoEu ainda, não te tenho inteiro
Ni te conozco bienNem te conheço direito
Pero ya puedo sentirteMas já posso te sentir

Y mientras creces aquí dentroE enquanto você cresce aqui dentro
Debes ser hermosoVocê já deve ser lindo
Ni siquiera necesito verteE eu nem preciso te ver
Seco mis lágrimas y me quedo contigoSeco o choro e fico aqui contigo
Aunque esté llena de doloresQue até cheia de dores
¡Sepa que te amo!Saiba que eu amo você!