Espejos Rotos

Espelhos Quebrados

Ella baila al borde del abismoEla dança na beira do abismo
Sonrisa pintada, tan llena de colorSorriso pintado, tão cheio de cor
Pero los pasos repiten el mismo destinoMas os passos repetem o mesmo destino
Y el suelo siempre pide un poco más de dolorE o chão sempre pede um pouco mais de dor

Él habla bonito, promesas al vientoEle fala bonito, promessas no vento
Hace juramentos que la noche no recordaráFaz juras que a noite não vai lembrar
Pero ella insiste en el viejo argumentoMas ela insiste no velho argumento
Esta vez, me voy a salvarDessa vez, eu vou me salvar

Y la película se repite sin cambiar el finalE o filme repete sem mudar o final
Ella cierra los ojos para no ver la realidadEla fecha os olhos pra não ver o real

Espejos rotos no muestran la verdadEspelhos quebrados não mostram verdade
Reflejan pedazos de lo que es vanoRefletem pedaços daquilo que é vão
Corazones ciegos en plena ciudadCorações cegos em plena cidade
Aman las sombras, jurando que es pasiónAmam as sombras, jurando que é paixão

Hay un nombre escrito en cada esquinaTem um nome escrito em cada esquina
Pero ninguno combina con lo que ella quiereMas nenhum combina com o que ela quer
El reloj grita, el tiempo enseñaO relógio grita, o tempo ensina
Pero ¿quién escucha consejos de mujer?Mas quem ouve conselhos de mulher?

Los secretos se esconden tras las risasOs segredos se escondem sob os risos
Y los abrazos ya vienen con manualE os abraços já vêm com manual
Cada toque viene lleno de avisosCada toque vem cheio de avisos
Pero nadie quiere leer la señalMas ninguém quer ler o sinal

Y el error se viste de nueva canciónE o erro é vestido de nova canção
Y ella baila, sin direcciónE ela dança, sem direção

¿Cuántas veces necesita caerQuantas vezes precisa cair
Para llamar hogar a lo que hace huir?Pra chamar de lar o que faz fugir?
¿Cuántas veces necesita engañarQuantas vezes precisa enganar
Hasta cansarse de lastimarse?Até cansar de se machucar?