Nuestra Señora Aparecida

Nossa Senhora Aparecida

En el río Paraíba, en aguas serenasNo rio Paraíba, em águas serenas
Un milagro divino, que Brasil nos da a verUm milagre divino, que o Brasil acena
Pescadores con sus redes a lanzarPescadores com suas redes a lançar
Y entre ellas un tesoro, van a encontrarE entre elas um tesouro, irá encontrar

Nuestra Señora Aparecida, estrella de la mañanaNossa Senhora Aparecida, estrela da manhã
Guíanos con tu manto, en esta senda tan sanaGuia-nos com teu manto, na estrada tão sã
Protege a Brasil, cuida este sueloProtege o Brasil, guarda este chão
Con tu luz divina, oh Madre del puebloCom tua luz divina, ó Mãe da nação

En el siglo dieciocho, el tiempo a pasarNo século dezoito, era o tempo a passar
Y el pueblo clamaba por paz y por ampararE o povo clamava por paz e por amparar
Entre la fe y la devoción, un signo se hizo verEntre a fé e a devoção, um sinal se fez ver
La imagen de María, la Virgen a aparecerA imagem de Maria, a Virgem a aparecer

Primero la cabeza, luego el cuerpo emergióPrimeiro a cabeça, depois o corpo emergiu
De la Madre de Jesús, un regalo relucióDa Mãe de Jesus, um presente reluziu
Pequeña y oscura, en el río a brillarPequena e escura, no rio a brilhar
Nuestra Señora Aparecida, a todos a bendecirNossa Senhora Aparecida, a todos a abençoar

Desde entonces, la devoción solo crecióDaí em diante, a devoção só cresceu
En Aparecida del Norte, su altar florecióEm Aparecida do Norte, seu altar floresceu
Peregrinos de todo el país vienen a orarPeregrinos de todo o país vêm orar
A la Patrona querida, que los corazones va a tocarÀ Padroeira querida, que os corações, vai tocar