A Melhor Música do Mundo

La Meilleure Chanson du Monde

A Melhor Música do Mundo

J'ai peur d'agirEu tenho medo de agir
Comme je me critique moi-mêmeDo jeito que eu mesmo critico
Et j'admets que je ne vais pas très bienE admito que eu não tô muito legal
Je mets du temps à allumer la téléDemoro pra ligar a TV
Et je finis toujours par regarderE sempre acabo assistindo
Un film où je meurs à la finUm filme aonde eu morro no final

Ça fait vingt ans que j'existe iciTem vinte anos que eu existo por aqui
Et plus de deux que je ne t'ai plus à mes côtésE mais de dois que não te tenho do meu lado
Quelques raisons de penser à abandonnerAlguns motivos pra pensar em desistir
Et des amis pour ne pas pleurer en silenceE amigos pra não precisar chorar calado
Alors dis-moiEntão me diz
Que tu vas resterQue vai ficar
Tout ira bienTudo bem

Je me lève pour prendre un caféAcordo pra tomar café
Et je vois que je ne ressens plus rienE vejo que eu já não sinto
Les vices maltraitent mes poumonsOs vícios maltratando meu pulmão
Je me couche pour me reposerMe deito para descansar
Et je vois que ce n'est pas sûrE vejo que não é seguro
De laisser toute ma vie entre tes mainsDeixar toda minha vida nas tuas mãos

Ça fait vingt ans que j'existe iciTem vinte anos que eu existo por aqui
Et plus de trois qu'on m'a demandé de chanterE mais de três que me chamaram pra cantar
Il y a tant de choses que je dois éclaircirTem tanta coisa que eu preciso esclarecer
Et tant de gens que je ne peux pas blesserE tanta gente que eu não posso magoar
Alors dis-moiEntão me diz
Que tu vas resterQue vai ficar
Tout ira bienTudo bem