Macumbafrenda

Macumbafrenda

Macumbafrenda

Ritmo de BahíaBatuque da Bahia
Festival de tamboresFestival de tambor
Su golpe llamó al míoSeu golpe chamou o meu
India de mi colorCabocla da minha cor
Te vi cantando una canción de cunaEu ti vi cantando um lullaby
Sobre sauces llorones donde los pajaritos lloranAbout weeping willows where birdies cry
Ese olor a coco fue donde me besasteEsse cheiro de coco foi ai que me beijou

Tus dedosSeus dedos
En mi cabello rizadoNo meu cabelo cacheado
Quiero que te quedes, quédateQuero que fique, stay
Y juega en las olasAnd play in the waves
Cafuné, déjame ser salvadoCafunés, let me be saved

Salve salve San JorgeSalve salve São Jorge
Espada de mi padre OgúnEspada do meu pai ogum
Sabía que eras túI knew it was you
Rastro azul bajo el axoafunfunTraço azul beneath axoafunfun

Cuentas, cuentas, mata de bella esperanzaMissanga, missanga, mata de bela esperança
Allí cultivo mi comida, ndolé y fufúThere I grow my food, ndole y fufu
Este sabor viene de CamerúnEsse gosto vem de camerun

Macumbafrenda eternamenteMacumbafrenda eternamente
Asco en este tronoPuja in this throne
Este Nyame roba, cosecha de mi corazónEsse nyame furta, colheita de meu coração
Ixeja es mi tierra natalIxeja is my homeland
Balanceo mi direcciónBalanco meu endereço
Solo vivo yo y la diosaSo moro eu e a duesa
Tu bienvenida para volver a casaYour welcome tô come home