Semente (Marielle)

Semilla (Marielle)

Semente (Marielle)

Querían matarmeVocês queriam me matar
SiempreMesmo que sempre
Pero solo sé renacer, plantar semillaMas eu so sei me renascer, plantar semente

Querían matarmeVocês queriam me matar
SiempreMesmo que sempre
Pero solo sé renacerMas eu so sei me renascer
Plantar semillaPlantar semente

Reza que reza, lleva que vayaReza que reza, leva que vá
Toma tu bañoTome seu banho
Bebe este téBeba esse chá
Voy a cuidarme, cuidándoteVou me cuidar, te cuidando
Voy a cuidarte, cuidándomeVou te cuidar, me cuidando

Fuerza que lleva, fuerza que vayaForça que leva, forca que vá
Cuida esa yoni, es tu portalCuida essa yoni, é seu portal

Voy a sanarme cuidándoteVou me curar te curando
Voy a sanarte cuidándomeVou te curar me curando

Baño en estas hierbasBath in these herbals
Ahúmo con esta salviaSmudge with this sage
Sueños y manifestacionesDreams and manifestations
Llenando mi páginaFilling my page
Cuido de tiI take care of you
CuidándoteTaking care of you
Oh, cuidaré de míOh I’ll take care of me
CuidándomeTaking care of me

Reza por tu bienestarPray for your goodness
No dejes que se detengaDon’t let it stop
Hazme sentir sin alientoMake me feel breathless
Hazme sentir amorMake me feel love

Encontraré mi cura, en tu curaI’ll find my cure, in your cure
Encontraré tu cura, dentro de mi curaI’ll find your cure, within my cure

La Rosa me bañó de cantoA Rosa me banhou de canto
Me bañé en el aroma de mujerMe banhei no aroma mulher
Recojo mis riquezas del axéRecolho minhas riquezas do axé
Es un mundo abierto protegidoÉ mundo aberto protegido

Me abracé, me fortalecíMe abracei, me fortaleci
El vientre de donde nacíO ventre de onde eu nasci
Visión elevadaVisão erguida
Paso firme, un tanto ligeroPasso firme, um tanto leve

Flecha de vuelo libre, blanco certeroFlecha de voo livre, alvo certeiro
Un león, a su vez, señala la misiónUm leão, por vez sinaliza a missão
Por el consentimiento de las diosasPor consentimento das deusas

Aunque se supongaMesmo que suposto
Que mi nombre no se puedaMeu nome não se pode
Borrar de la historiaApagar da história

Aunque derriben mis monumentosAinda que derrubem meus monumentos
Que mis puertos sean saqueadosQue meus portos sejam saqueados
Seré recordada en la infanciaSerei lembrada na infância

Querían matarmeVocês queriam me matar
Aun de siempreMesmo de sempre
Pero solo sé renacerMas eu só sei me renascer
Plantar semillaPlantar semente

Querían matarmeVocês queriam me matar
Aun de siempreMesmo de sempre
Pero solo sé renacerMas eu só sei me renascer
Plantar semillaPlantar semente
Epá BábáEpá Bábá
Yeparrei OyáYeparrei Oyá
Okê ArôOkê Arô

Soy tuya, renaceréEu sou seu, me renascer