Poema

Poema

Poema

Hoy tuve una pesadillaEu hoje tive um pesadelo
Y me levanté alerta, a tiempoE levantei atento, a tempo
Desperté con miedoEu acordei com medo
Y busqué en la oscuridadE procurei no escuro
A alguien con tu cariñoAlguém com o seu carinho
Y recordé un tiempoE lembrei de um tempo

Porque el pasado me trae un recuerdoPorque o passado me traz uma lembrança
Del tiempo en que aún era niñoDo tempo que eu era ainda criança
Y el miedo era motivo de llantoE o medo era motivo de choro
Excusa para un abrazo o consueloDesculpa pra um abraço ou consolo

Hoy desperté con miedoHoje eu acordei com medo
Pero no lloré, ni pedí abrigoMas não chorei, nem reclamei abrigo
En la oscuridad, veía el infinitoDo escuro, eu via o infinito
Sin presente, pasado o futuroSem presente, passado ou futuro
Sentí un abrazo fuerte, ya no era miedoSenti um abraço forte, já não era medo
Era algo tuyo que se quedó en míEra uma coisa sua que ficou em mim
Y que no tiene finE que não tem fim

De repente, uno se da cuenta de que ha perdidoDe repente, a gente vê que perdeu
O está perdiendo algoOu está perdendo alguma coisa
Tibio e ingenuo que se va quedando en el caminoMorna e ingênua que vai ficando no caminho
Que es oscuro y frío, pero también hermoso porque está iluminadoQue é escuro e frio, mas também bonito porque é iluminado
Por la belleza de lo que sucedió hace minutosPela beleza do que aconteceu há minutos atrás