Alone, Jane?

Seule, Jane ?

Alone, Jane?

Dis-toi que tu n'es pas seule, JaneTell yourself you’re not alone, jane
Il t'appelleHe’s calling you
Si loin, il crie ton nomSo far away he's crying out your name
Rochester, où es-tu ?Rochester, where are you?

Éclaircis la brume dans ta têteClear the mist from out of your head
Essaie de te souvenir de quand tu as ditTry to think right back to when you said
"Monsieur, je ne serai pas à vous"“Sir, I will not be yours”

Vas-tu revenir en courant encore ?Will you go running back again?
Je crois avoir entendu ton cœur désirerI think I heard your heart longing
Être seuleTo be alone
Et retrouver ton chemin vers chez toiAnd find your own way home

Il parle d'elle avec tant de méprisHe speaks of her with so much disdain
Cette vieille sorcièreThat fearful hag
La femme qui n'a pas pu échapper à ce qu'elle est devenueThe wife who could not help what she became
La haine peut te rendre folleHate can drive you crazy

Dis-toi que tu n'es pas seule, JaneTell yourself your not alone, jane
La vie est ici et maintenant et resteraLife is here and now and will remain
Est-ce ce que tu voulais ?Is this what you wanted?

Vas-tu revenir en courant encore ?Will you go running back again?
Je crois avoir entendu ton cœur désirerI think I heard your heart longing
Être seuleTo be alone
Et retrouver ton chemin vers chez toiAnd find your own way home

Écrivain, comment as-tu pu lui pardonner ?Writer, how could you forgive him?
Dis-moi pourquoi je ne suis jamais heureuse après un heureux toujours.Tell me why I’m never happy after a happy ever after