Bridge Of Dean

Puente de Dean

Bridge Of Dean

Las aguas de Leith corren, las aguas de Leith fluyenLeith waters run, leith waters flow
Y el tiempo se ha ido como la nieve derretidaAnd time's washed down as melted snow
Allí duerme la chica sin nombre postradaThere sleeps the unnamed girl laid low
Con el pelo enredado enredado de un lado a otroWeed tangled hair pulled to and fro
Su vida arrastrada hacia la corrienteHer life dragged to the undertow
Abajo, junto al puente de DeanDown by the bridge of dean

En la víspera de Todos los Santos quedaron fantasmas allíAll hallow's eve left ghosts there
En el aire ahumado del frío bosque de la noche de hoguerasIn bonfire night's chill wood smoked air
Su mismo camino a casa parecía extrañoHer same old path to home seemed strange
Esa forma amigable tan reorganizadaThat friendly way so rearranged
Cada árbol conocido tomaba una forma malévolaEach well known tree took evil shape
Abajo, junto al puente de DeanDown by the bridge of dean

Ella cruzó el puente de Dean y cayó directamenteShe's crossed dean bridge and dropped down right
Y dejó atrás las luces seguras de la ciudadAnd left behind safe city's lights
Se fue deambulando a casa completamente fuera de vistaGone wandering home quite out of sight
Cada estruendo y destello de los fuegos artificiales brillantesEach bang and flash of firework bright
La dejaron temblando junto al ríoLeft her shaking by the riverside
Abajo, junto al puente de DeanDown by the bridge of dean

Tan asustada que corre hacia la calle SaundersSo scared she runs for saunders street
En pasos tropezados y latidos acelerados del corazónIn tripping steps and heart skip beat
Mientras el trueno hecho por el hombre parte el cieloWhile man made thunder splits the sky
Hygieia llora mientras ella correHygieia cries as she runs by
Pero el rugiente río estimula su propioBut the roaring river spurs her own
Abajo, junto al puente de DeanDown by the bridge of dean

Esa sensación acechante de que algo está malThat creeping feeling something's wrong
Echa un vistazo hacia atrás y sigue corriendoShe's glancing back and running on
Hasta el arco y casi allíDown to the arch and almost there
Una mano agarra detrás de la escaleraA hand grabs out behind the stair
¿Por qué nadie puede escucharla gritar allíWhy can no-one hear her screaming there
Abajo, junto al puente de Dean?Down by the bridge of dean?

Las curativas aguas del pozo de San BernardoThe healing draughts of st. Bernard's well
No pudieron ayudarla cuando cayóThey could not help her as she fell
Abajo en el agua todavía yaceDown in the water still she lies
Con brazos extendidos y ojos suplicantesWith reaching arms and pleading eyes
Pero nadie sabe mientras pasan junto a ellaBut no-one knows as they walk by
Abajo, junto al puente de DeanDown by the bridge of dean

Ninguna señal para marcar el lugarNo sign to mark the place
Salvo un solitario guante rosa medio enterrado en el barroSave a lonely pink glove half buried in mud
Oh, canten alto, campanas de la iglesia, repiquenOh sing on high you church bells toll
Una misa por hora para la chica sin nombreAn hourly mass for the unnamed girl
Por su alma solitaria, perdida y olvidadaFor her lonely lost forgotten soul
Abajo, junto al puente de DeanDown by the bridge of dean