Birdy Song

Chanson de l'Oiseau

Birdy Song

Grandis, sors, sors du moule dans lequel tu esGrow up, grow out, grow out of the mold you're in
Rue par rue découvre le monde dans lequel tu esStreet by street discover the world you're in
Laisse-moi partir, je peux pas rester coincé iciLet me go can't keep tryna trap me in
J'ai des ailes, arrête de résisterI have wings stop resisting

C'est claustrophobe dans ton regardIt's claustrophobic in your gaze
Tes yeux sur moi me font peurYour eyes on me make me afraid
Tu dois me laisser faire des erreursYou've gotta let me make mistakes
Sinon comment je vais tenir une journée ?Or how am I gonna last a day?
Je suis ton bébé, je le serai toujoursI'm your baby always will be
Mais je dois aussi être moiBut I've also gotta be me
Ouvre la porte de la cage à oiseauxOpen up the bird cage door
Tu peux plus lutter contre çaYou can't keep fighting it no more

Plus de çaNo more
Ne les laisse pas te blesserDon't let them hurt you
Ne les laisse pas écraser qui tu esDon't let them crush who you are
Ne les laisse pas te blesserDon't let them hurt you

Sois libre, sois féroce, sois un lion dans la ville des tigresBe free be fierce be a lion in tigеr town
Laisse ton rugissement briser les griffes du souterrainLet your roar break claws from the undеrground
Il y a plus en moi que tu ne voudraisThere is more to me than you'd like there to be
J'ai des ailes, laisse-moi êtreI have wings let me be

C'est claustrophobe dans ton regardIt's claustrophobic in your gaze
Tes yeux sur moi me font peurYour eyes on me make me afraid
Tu dois me laisser faire des erreursYou've gotta let me make mistakes
Sinon comment je vais tenir une journée ?Or how am I gonna last a day?
Je suis ton bébé, je le serai toujoursI'm your baby always will be
Mais je dois aussi être moiBut I've also gotta be me
Ouvre la porte de la cage à oiseauxOpen up the bird cage door
Tu peux plus lutter contre çaYou can't keep fighting it no more

Plus de çaNo more
Ne les laisse pas te blesserDon't let them hurt you
Ne les laisse pas écraser qui tu esDon't let them crush who you are
J'ai des ailes, laisse-moi être libreI have wings let me be free
Laisse-moi êtreLet me be
Laisse-moi être libreLet me be free
Laisse-moi êtreLet me be

Vole vers le cielFly up into the sky
Ne les laisse pas te blesserDon't let them hurt you
Ne les laisse pas écraser qui tu esDon't let them crush who you are
Vole vers le cielFly up into the sky
Vole vers le cielFly up into the sky
Ne les laisse pas te blesserDon't let them hurt you
Ne les laisse pas écraser qui tu esDon't let the crush who you are
Ne les laisse pas te blesserDon't let them hurt you

Sois libre, sois féroce, sois un lion dans la ville des tigresBe free, be fierce, be a lion in tiger town
Sois libreBe free
Laisse-moi êtreLet me be
LibreFree