Por Amor As Moedas

Por Amor A Las Monedas

Por Amor As Moedas

Otra noche en la villa como un extraño en la oscuridadMais uma noite na vila tipo um estranho no breu
Planeando en secreto, deseando lo que es tuyoTá planejando no escuro tá desejando oque é seu
Generando miedo, enmarcado por odio, envidia o codiciaGerando medo enquadra por ódio ,inveja ou ganancia
Un sueño ambicioso, ser jefe desde niñoUm sonho ambicioso,ser patrão desde criança
Cada uno con lo suyo, uno más que la calle generaCada qual que o seu,mais um que a rua gera
Durante el día castillos, y al amanecer ya fueDurante o dia castela e na madruga já era
Se emociona al ver los camiones y maquinaria en la mesaPira quando vê as carretas e os maquinário na mesa
No importa el precio que sea para obtener lo que anhelaNão importa o preço que seja pra obter oque almeja
Y los que entraron en el juego, cuántos fueron y no regresaronE quem na fita entro quantos que foi e não voltou
Lujo y fortuna soñaron, tienen suerte intentándoloLuxo e fortuna sonhou se dá bem tentando a sorte
Pero no contaban con que la muerte esperaba en el carro blindadoMas não contava que a morte esperava no carro forte
En la trama, chicos que van sin miedo en la movidaNa trama autos muleques que vai no corre sem medo
En la acción, cabeza fría, causando varios problemasNa ação cabeça de gelo gera vários atropelos
Determinación y las cuadradas tramando la jugadaDisposição e as quadrada telando a fita armada
Es a la hora acordadaÉ na hora combinada
Adrenalina constante, el plan sigue al pie de la letraAdrenalina constante o plano segue a risca
El golpe rasga en la pista y la bura se pierde de vistaO golfe rasga na pista e a bura perde de vista
Asalto exitoso, imagina las noticiasAssalto bem sucedido imagina o noticiario
En el gueto, esa es la rutina de chicos locos en la competenciaNo gueto essa é a rotina de autos loko no páreo
Y los que buscan la bolsa a balazos por dólares o por oroE quem na bala busca a mala por dolar por ouro

CoroRefrão

Hay quienes están en la movidaTem quem ta no corre
Por armas, por drogas, por oroPor armas por drogas por ouro
Hay quienes están en la movidaTem quem ta no corre
Despiertos soñando con tesoros, por amorAcordado sonhar com tesouro, por amor
Cuántos murieron, cuántos mataronQuantos morreram,quantos matou
Riqueza y miseria sobraronRiqueza e miseria sobrou

Los chicos corren locos en la fiebreTela os muleke corre louco na febre
En cada esquina hay uno planeando, armando un planEm cada esquina tem um tramando bolando um back
Suelta el humo al aire, aire, aireSolta a fumaça pro ar,ar,ar
Y si hay bura, hay emboscada, y si te atrapan, te encierranE se tem bura tem bote,e se enquadro entoque
Quien intimida tiene pistola, barón fuerte contra tontoQuem intima tem gloke,barão forte versus bobe
Precio pagado en la guerra, aquellos que quedaronPreço cobrado na guerra aqueles que restaram
En la noche, en la esquina, se vengaronNa noite na quebra na quina vingaram
Viviendo en la villa entre policías y delincuentesViver na vila entre polícia e bandido
Y en el gatillo para tener éxitoE no gatilho pra ser bem sucedido
Cada día un conflicto, mantente alerta para no ser alcanzadoA cada dia um conflito fique esperto pra não ser alvejado
Hay locos al acecho esperando a un descuidadoTem loko de tocaia esperando um descuidado
El peligro es el delincuente, el peligro es la policíaPerigo é bandido perigo é polícia
El dinero es dinero, con o sin periciaDinheiro é dinheiro com ou sem perícia
Cada uno con lo suyo, su sueño, su plan, su bandaCada qual que o seu, seu sonho sua fita seu bando
Bien dijeron, hazte rico o muere intentándoloBem que já disseram fique rico ou morra tentando
La ambición brilla en los ojos como un diamanteAmbição brilha nos olhos tipo feito diamante
En la mira de quien lo quita, la codicia es constanteNa mira de quem a tira ganancia é sempre constante
Quien está en el callejón está sujeto a encontrarse con sospechososQuem tá no beco é sujeito a se tromba com suspeito
Y varios chocan en el gueto, así es como esE vários entram em choque no gueto é daquele jeito
Haz las cosas siempre alerta en la calle, quien puede másFaze os bagui sempre esperto na rua quem pode mais

CoroRefrão

Hay quienes están en la movidaTem quem ta no corre
Por armas, por drogas, por oroPor armas por drogas por ouro
Hay quienes están en la movidaTem quem ta no corre
Despiertos soñando con tesoros, por amorAcordado sonhar com tesouro, por amor
Cuántos murieron, cuántos mataronQuantos morreram,quantos matou
Riqueza y miseria sobraronRiqueza e miseria sobrou

La periferia sigue así, con los colgados en la sombraPerifa segue assim com os brisado na lombra
Si es correcto por lo correcto, sigue por la sombraSe é certo pelo certo vai que vai pela sombra
Sin dormir en el ruido, entre vinos y sonrisasSem dormir no barulho entre vinhos e sorrisos
Traición de amigosTrairagem de amigos
Se traicionaron incluso a Cristo por unas cuantas monedasSe trairam até cristo só por algumas moedas
¿Cuánto vale tu cabeza en la favela?Quanto não tá sua cabeça valendo lá na favela
El dinero siempre es bueno, prestigio, ¿quién no lo quiere?Dinheiro sempre é bom,prestigio quem não quer
Compra el deseo de una mujer, de mala fe, ya sabes cómo esCompra o querer de uma mulher,de má fé você sabe como é
Ese amor de ladrón, los ojos brillan por el billeteAquele amor de ladrão o olho brilha por sifrão
El corazón dividido entre pasión y peligroO coração dividido entre paixão e perigo
Solo propuestas indecentes, la moneda corriente no, no nubla mi menteSó proposta indecente moeda corrente não,não faz minha mente
Y ya tengo suficientes problemas, muchas cosas pasanE já me basta os perrengue é altas fita que rola
Si fallo aquí, me lo cobrarán despuésSe eu deixar falha aqui vão me cobrar outra hora
No me cambio por gramos, tu whisky, tu auto, tu dineroEu não me troco por grama seu wisky,carro sua grana
¿Tu nombre? Yo hago mi famaSeu nome ? Eu faço minha fama
No soy de esas, solo una noche en la camaNão sou dessas dona banda só uma noite na cama
No estoy en esto por ahora, no estoy en esto por el embaloEu não to nessa de agora eu não to nessa de embalo
Conozco los efectos y daños, sé cuál es el precio que se pagaSei dos efeitos e estragos sei qual é o preço que é pago
La cuenta va para el morro, si es ganancia o desventajaA conta aqui vai pro morro se é lucro ou desvantagem
Pero quien una vez fue rey, nunca pierde la majestuosidad.Mas quem um dia foi rei nunca perde a majestade.