Lua Nova

Luna Nueva

Lua Nova

Luna nueva, concédeme tu visitaLua nova me conceda tua sua visita
Ilumina mis ojos al verte pasarAbrilhantar meus olhos ao te ver passar
La cura que reconforta como regaloA cura que de brinde acalenta
Y me pide siempre que lo necesiteE me pede sempre que eu precisar

Yo y la Luna hoyEu e a Lua hoje
Yo y la Luna hoyEu e a Lua hoje
Yo y la Luna hoyEu e a Lua hoje
Reflexiones que la Luna nueva trajoReflexões que a Lua nova trouxe

Recuerdos que insisten en perseguirnosLembranças que insistem nos perseguir
Cosas que hice en el pasado y otras por seguirCoisas que eu já fiz com o tempo e outras para prosseguir
Mi madre, mi fortaleza, por ella enfrento el mundoMinha mãe minha fortaleza por ela enfrento o mundo
Siempre creí que el amor es el único refugioSempre acreditei que o amor é o único refúgio

Descubrí mi fuerza corrigiendo erroresDescobri minhas força concertando os erros
Pienso en todo mientras el mundo incita mis deseosPenso em tudo enquanto o mundo incita meus desejos
No me someto cuando la calle quiere aconsejarmeNão tô sujeita quando a rua quer me dá conselho
Abrazo la causa donde el respeto genera más respetoAbraço a causa onde o respeito gera mais respeito

La zona está sin tiempo para tanta ansiedadQuebrada tá sem tempo pra tanta ansiedade
Imponer lo correcto o incorrecto en la precariedadImpor o certo ou errado na precariedade
Si cada uno sabe dónde termina su corduraSe cada um que sabe onde sua sanidade acaba
No seas indiferente cuando la situación está difícilNão seja indiferente quando a situação tá braba

Quiero ver a los chicos en expectativaEu quero é ver os moleques na expectativa
Quiero ver celebrar la misión cumplidaEu quero é ver comemorar conquista de missão cumprida
Prefiero ganar la escena que rendirmePrefiro ganhar a cena a ter que me render
Prefiero al menos haberlo intentado para arrepentirmeEu prefiro ao menos ter tentado pra me arrepender

Y lo que forma parte de aquíE o que faz parte da aqui
Y lo que pensamos sobre venirE o que pensamos sobre vir
Quedarse o partirFicar ou partir
Abre la ventana incluso cuando es tardeAbre a janela mesmo quando mesmo tarde
Correr para nosotros no es novedadCorrer pra nós não é novidade

Yo y la Luna hoyEu e a Lua hoje
Yo y la Luna hoyEu e a Lua hoje
Yo y la Luna hoyEu e a Lua hoje
Reflexiones que la Luna nueva trajoReflexões que a Lua nova trouxe

Los problemas de la vida que el tiempo suavizaTretas da vida que o tempo ameniza
Varios intentos y otro amor que calmaVárias tentativas e outra paixão que suaviza
Los esquemas se pierden bajo la Luna nuevaEsquemas se perdem sob a Lua nova
Y nos damos cuenta de que sobrevivir es la gran pruebaE a gente nota que sobreviver é a grande prova

Y el corazón siempre tiene la culpa de responder esa preguntaE o coração sempre tem culpa quem responde essa pergunta
Intento no dejar rastros, pero la historia es mi conductaTento não deixar rastros mas a história é minha conduta
Nudo en la garganta y lágrimas con momentos marcadosNó na garganta e lágrimas com momentos marcados
Un paso en falso y alguien sale lastimadoUm passo em falso e pronto e alguém sai machucado

Quiero sentir en carne propia el valor de la conquistaQuero sentir na pele o valor da conquista
Que por cada sueño gastado, el cerro paga al contadoQue pra cada sonho gasto o morro paga a vista
Y no busques fantasías cuando llegue la nocheE não procure devaneios quando a noite chegar
Y la locura que sea me encontrará allíE A loucura que for vão me encontrar por lá

Días de nostalgia, clima de euforia, mirada perdidaDias de nostalgia clima de euforia olhar vagante
Temprano o tarde, ya no importa si el reloj engañaCedo ou tarde já não importa se o relógio engane
Para que las sombras no pasen rápidoA fim de que as lombras não passem rápido
Viajo, viajo, viajoEu viajo, eu viajo, eu viajo

Y lo que forma parte de aquíE o que faz parte da aqui
Y lo que pensamos sobre venirE o que pensamos sobre vir
Quedarse o partirFicar ou partir
Abre la ventana incluso cuando es tardeAbre a janela mesmo quando mesmo tarde
Correr para nosotros no es novedadCorrer pra nós não é novidade

Yo y la Luna hoyEu e a Lua hoje
Yo y la Luna hoyEu e a Lua hoje
Yo y la Luna hoyEu e a Lua hoje
Reflexiones que la Luna nueva trajoReflexões que a Lua nova trouxe

Luna nueva, concédeme tu visitaLua nova me conceda tua sua visita
Ilumina mis ojos al verte pasarAbrilhantar meus olhos ao te ver passar
La cura que reconforta como regaloA cura que de brinde acalenta
Y me pide siempre que lo necesiteE me pede sempre que eu precisar