Date Your Dad

Cita a tu papá

Date Your Dad

Siempre estás en tu sobregiroYou're always in your overdraft
Por eso me hace reírThat's why it makes me laugh
Cuando actúas como si tuvierasWhen you act like you have
Toneladas de dineroTonnes of money

Foto de viernes por la noche del Cîroc que teníasFriday night photograph of the Cîroc you had
Para dividir entre doce con tus amigosTo split twelve ways with your buddies

Y solo porque conoces una canción de Arctic MonkeysAnd just because you know one Arctic Monkeys song
No te hace indie, si acaso es asquerosoDoesn't make you indie, if anything it's icky
Y no voy a tolerar tus problemas de crecimientoAnd I'm not gonna tolerate your growing pains
No soy tu niñera, nenaI'm not your babysitter babe

Está muy por encima de miIt's way above my

Nivel de pagoPaygrade
Oh, estoy muy atrasada en una actualizaciónOh I'm long overdue an upgrade
No estoy aquí para enseñarte cómo comportarteI'm not here to teach you how to behave
Encontré a alguien que tiene todo lo que te faltaFound someone who has everything you lack
No te enojes, pero voy a salir con tu papáDon't be mad, but I'm gonna go date your Dad

Te encanta echar humoYou love to blow your smoke
Dijiste que podrías haber sido profesionalSaid you coulda been pro
Pero lamentablemente te rompiste la rodillaBut sadly your knee broke
Ahora eres un albañilNow you're a bricky

Y la mitad de las cosas que dicesAnd half the shit you say
Solo las regurgitas, es directo de 'Soy solo cebo'You just regurgitate, it's straight from 'I'm just bait'
Como si fuera ingeniosoLike its witty

Foto de la rueda del Benz que paga tu mamáWheel pic of the Benz that your Mum pays for
Con un motor de un litro porque no pudiste asegurarteWith a one litre engine 'cause you couldn't get insured
Y crees que eres tan duro pero no puedes estacionar en paraleloAnd you think you're so hard but can't parallel park
No soy tu instructora de manejo, nenaI'm not your driving instructor babe

Eso está muy por encima de miThat's way above my

Nivel de pagoPaygrade
Oh, estoy muy atrasada en una actualizaciónOh, I'm long overdue an upgrade
No estoy aquí para enseñarte cómo comportarteI'm not here to teach you how to behave
Encontré a alguien que tiene todo lo que te faltaFound someone who has everything you lack
No te enojes, pero voy a salir con tu papáDon't be mad, but I'm gonna go Date your Dad

No necesito un niño, necesito un hombreI don't need a child, I need a man
Cuando crezcas, lo entenderásWhen you grow up, you'll understand
Él tiene todo lo que tú no tienesHe's got everything that you don't have
No te enojes, pero voy a salir con tu papáDon't be mad, but I'm gonna go date your Dad

Él está en mejor formaHe's fitter
Es más ricoHe's richer
Tiene su vida en ordenHe's got his shit together
Es un ganador, cumpleHe's a winner, delivers
Incluso me cocina la cenaHe even cooks me dinner
Y no es un rompehogaresAnd it's not home wrecking
Estás invitado a la bodaYou're invited to the wedding

Así que no estés tristeSo don't be sad
Pero voy a salir con tu papáBut I'm gonna go date your Dad

078 43 94 86 11 ese es mi número078 43 94 86 11 that's my number
Si pudieras pasarle a élIf you could just go and pass it on to him
Dile que estoy libre esta nocheTell him that I'm free tonight
Cualquier hora después de las cincoAny time after five
Mi error, pero voy a salir con tu papáMy bad, but I'm gonna go date your Dad