Rinse & Repeat

Spülen & Wiederholen

Rinse & Repeat

Sag mir, wie lange dauert eine Runde Golf?Tell me, how long does a game of golf take?
Denn ich warte seit vier bis fünf Tagen auf deine Antwort'Cause I've been waiting on you for a reply for four to five days
Kommt mir irgendwie seltsam vorKinda seems strange
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass du ein Mädchen bei mir hastAnd I'm pretty sure you got a girl at my place
Und ich könnte ausrasten, aber ich bleibe einfach in meiner Bahn mit meinem Prinzessinnen-GesichtAnd I could lose my shit, but I'ma just stay in my lane with my princess face

Aber das war das letzte Mal, dass ich einen netten Kerl in meinen Kopf lasse oder in mein BettBut that was the last time I let a nice guy get in my head or get in my sheets
Denn du hast mich mehr verarscht als jeder andere Typ, der mit mir gespielt hat'Cause you fuck me over more than any fuckboy's fucked with me
Und Gott, du bist skrupellos, du hast mich glauben lassen, dass wir etwas sind, was wir offensichtlich nicht sindAnd God, you're ruthless, you had me fooled that we were something we're obviously not
Jetzt schaue ich zurück und frage mich, machst du das oft?Now I'm looking back and wondering, do you do this a lot?

Du bist so gut, du solltest in allen Filmen mitspielenYou're so good you should act in all the movies
In der Hauptrolle, wie man ein Mädchen gewinnt und dann nach 5 Wochen gehtStarring in how to win a girl then leave in 5 weeks
Warum hast du mich so nah herangelassen und dann so unerreichbar gemacht?Why'd you get me so close then go so out of reach?
Du wolltest mich nicht behaltenYou didn't wanna keep me
Wolltest mich nur von den Füßen fegenOnly wanna sweep me off my feet
Dann spülen und wiederholenThen you rinse and repeat

Ich wünschte, du könntest meinen Teddy untreffenI wish that you could unmeet my teddy
Und all die kleinen Sommersprossen auf meinem Körper nicht sehenUnsee all the little freckles that are on my body
Wünschte, ich könnte all die Morgenkaffees, die du mir gemacht hast, untrinkenWish I could unsip all of the morning coffees that you got me
Du willst, dass ich denke, dass du mich willstYou want me to think that you want me
Jetzt bist du nicht mal mehr traurigNow you're not even sorry

Du bist so gut, du solltest in allen Filmen mitspielenYou're so good you should act in all the movies
In der Hauptrolle, wie man ein Mädchen gewinnt und dann nach 5 Wochen gehtStarring in how to win a girl then leave in 5 weeks
Warum hast du mich so nah herangelassen und dann so unerreichbar gemacht?Why'd you get me so close then go so out of reach?
Du wolltest mich nicht behaltenYou didn't wanna keep me
Wolltest mich nur von den Füßen fegenOnly wanna sweep me off my feet
Dann spülen und wiederholenThen you rinse and repeat

Wie viele Mädchen hast du mit nach Hause genommenHow many girls did you take home
Um diese Krabben-Linguine zu kochen?To cook that crab linguine?
Wie oft hast du gesagt, dassHow many times did you say that
Du dich so leicht verliebst?You fall in love so easy?
Alles, was du getan hast, war MagieEverything you did was magic
Bis du verschwunden bist wie HoudiniTill you disappeared like Houdini
Wusstest du immer, dassDid you always know that
Du mich immer verlassen würdest?You were always gonna leave me?

Du bist so gut, du solltest in allen Filmen mitspielenYou're so good you should act in all the movies
In der Hauptrolle, wie man ein Mädchen gewinnt und dann nach 5 Wochen gehtStarring in "how to win a girl then leave in 5 weeks"
Warum hast du mich so nah herangelassen und dann so unerreichbar gemacht?Why'd you get me so close then go so out of reach?
Du wolltest mich nicht behaltenYou didn't wanna keep me
Wolltest mich nur von den Füßen fegenOnly wanna sweep me off my feet
Dann spülen und wiederholenThen you rinse and repeat