Síndrome

Síndrome

Síndrome

No hace mucho tiempo que lleguéNão faz muito tempo que cheguei
Estaba lleno, tan oscuroEstava cheio, tão escuro
De repente todo se detuvoDe repente tudo parou
Un escalofrío se instaló en mi nucaUm calafrio em minha nuca se alojou

Nadie se movía del lugarNinguem saía do lugar
Nadie podía moverseNinguem podia se movimentar
Mantener la calma, no mostrarSe acalmar, não transparecer
Mantener la calma, no mostrarSe acalmar, não transparecer

Buscaré un pensamientoVou buscar um pensamento
Una solución en el tiempoUma solução no tempo
Justificar lo que me haceJustificar o que me faz
Cuestionar mi pazQuestionar minha paz

Hace poco me di cuentaAinda há pouco percebi
Que merecía estar aquíQue eu merecia o lado de cá
Siempre juzgué, no me contuveSempre julguei, não me controlei
Analicé, no me viAnalisei, não me enxerguei

Tantos cuerpos en filaTanto corpos enfileirados
Listos para saltarProntos para saltar
Alejarse, no involucrarseSe afastar, não se envolver
Alejarme, nunca involucrarmeMe afastar, nunca me envolver

Buscaré un pensamientoVou buscar um pensamento
Una solución en el tiempoUma solução no tempo
Justificar lo que me haceJustificar o que me faz
Cuestionar mi pazQuestionar minha paz