Macumba

Macumba

Macumba

Todo fin tiene un comienzoTodo fim tem um começo
No sé hacia dónde voyEu não sei pra onde vou
Afianzándome en el caminoMe firmando no caminho
El rey de las piedras es XangóRei das pedras é Xangô

Cada flor de la naturalezaToda flor da natureza
Trae motivos para celebrarTraz motivos pra celebrar
Descubrí en mi destinoDescobri no meu destino
Poesía en yorubaPoesia em iorubá

Si el mar se volvió estrechoSe o mar ficou apertado
Para que los peces y las chicas nadenPara peixe e moça nadar
Trae de los profundos encantosTraz dos profundos encantos
Mamá YemayáMamãe Iemanjá

Si el mar se volvió estrechoSe o mar ficou apertado
Para que los peces y las chicas nadenPara peixe e moça nadar
Trae de los profundos encantosTraz dos profundos encantos
Mamá YemayáMamãe Iemanjá

Lleva la fuerza de un guerreroCarrega a força de um guerreiro
En las batallas él venceNas batalhas ele vence
Por las bendiciones del caballeroPelas bênçãos do cavaleiro
Es San Jorge, es OgúnÉ São Jorge é Ogum

Quien decide y lanza la espadaQuem decide e lança a espada
En el pecho de los hijos de UmbandaNo peito dos filhos de Umbanda
Resistiendo en la LuzResistindo na Luz
Espantando cada sombraEspantando cada sombra

Rasga el cielo en tono de alaRasga o céu em tom de asa
Truena, aclara para que amanezca el díaTrovoa clareia pro dia raiar
De rojo OyáDe vermelho Iansã
Fuego inflama para calentarFogo inflame pra esquentar

Rasga el cielo en tono de alaRasga o céu em tom de asa
Truena, aclara para que amanezca el díaTrovoa clareia pro dia raiar
Barravento viento giraBarravento vento gira
Eparrei oiá oiáEparrei oiá oiá

Fue justo en el borde del caminoFoi bem na beira da estrada
Entre el suelo y el bosqueEntre o chão e a floresta
Que vi una danza hermosaQue vi uma dança linda
Era un día de fiestaEra um dia de festa

Atravesó mis pensamientosAtravessou meus pensamentos
Plantó un agogó, me puso a tocarPlantou um agogô me botou pra tocar
Señor de los bosques es OxossiSenhor das matas é Oxossi
Viene de Ketu para reinarVem de Ketu pra reinar

Atravesó mis pensamientosAtravessou meus pensamentos
Plantó un agogó, me puso a tocarPlantou um agogô me botou pra tocar
Señor de los bosques es OxossiSenhor das matas é Oxossi
Mandó comer en el ijexáMandou comer no ijexá

Llena de diamantesCheia de diamantes
En el oro de la chica aceptó su ofertaNo ouro da moça aceitou sua oferta
De mirada brillanteDe olhar brilhante
Me seduce, me fascina señora OxumMe seduz, me fascina senhora Oxum
De hijos amantesDe filhos amantes
Me conduce, me fascina señora OxumMe conduz, me fascina senhora Oxum
De hijos amantesDe filhos amantes
Me seduce, me fascina señora OxumMe seduz, me fascina senhora Oxum

Ora ieiê Oxum, Oxum OxumOra ieiê Oxum, Oxum Oxum
Ora ieiê Oxum, Oxum OxumOra ieiê Oxum, Oxum Oxum
Ora ieiê Oxum, Oxum OxumOra ieiê Oxum, Oxum Oxum
Ora ieiê Oxum, Oxum OxumOra ieiê Oxum, Oxum Oxum