Lost Melody

Verloren Melodie

Lost Melody

Als ik niet vanuit mijn hart kan zingen
こころからうたえないなら
Kokoro kara utaenai nara
Wat voor zin heeft een lied dan?
なんのためのうたなんだろう
Nan no tame no uta nandarou
Jij bent nog steeds niet verdwenen
きみはまだきえないままで
Kimi wa mada kienai mama de
Ook nu ben je nog steeds sterk
いまでもつよく
Ima de mo tsuyoku

Op de hoek van de stad waar sterren vallen
ほしがふるまちかどで
Hoshi ga furu machikado de
Zing ik vandaag weer
ぼくはきょうもうたってる
Boku wa kyou mo utatteru
De melodie die op de weg staat geschreven
みちにかいたメロディ
Michi ni kaita melody
Laat de lucht in stijgen
そらにまいあがれ
Sora ni maiagare

In de wind hoor ik een lovesong
かぜのなかできこえるlove song
Kaze no naka de kikoeru love song
Op het wolkenpodium, NEON dans
くものstage NEONのdance
Kumo no stage NEON no dance
Voor jou bied ik mijn gebeden aan
きみのためにいのりをこめて
Kimi no tame ni inori wo komete
Ik blijf zingen
ぼくはうたい続ける
Boku wa utai tsuzukeru

Als ik niet vanuit mijn hart kan zingen
こころからうたえないなら
Kokoro kara utaenai nara
Wat voor zin heeft een lied dan?
なんのたまのうたなんだろう
Nan no tama no uta nandarou
Jij bent nog steeds niet verdwenen
きみはまだきえないままで
Kimi wa mada kienai mama de
Ook nu ben je nog steeds sterk
いまでもつよく
Ima demo tsuyoku
De eindeloze pijn in mijn hart
おわりなきついおくのひび
Owari naki tsuioku no hibi
Jij bent een ster geworden, nietwaar?
きみはほしになったんだろう
Kimi wa hoshi ni nattandarou
Deze woorden vol verlangen
このことばせつないおもい
Kono kotoba setsunai omoi
Moet ik tot jou brengen
きみまでとどけ
Kimi made todoke