Storytelling

Contar historias

Storytelling

Imagina una escena en tu mente
Picture a scene in your mind
Mira a toda la gente y toma nota de la configuración detrás de
Look at all the people and take note of the setting behind
Escucha, mira, y espera
Listen, watch, and wait
Una trama seres para tomar forma
A plot beings to take shape

Hay una historia
There's a story
Y entonces los personajes vendrán a ti
And then characters will come to you
Relacionar eventos a medida que elijan
Relating events as they choose to
Pero todas sus palabras y acciones vienen enteramente de ti
But all their words and actions come entirely from you

Si eres un narrador, podrías pensar que no eres responsable
If you're a storyteller you might think you're without responsibility
Y puedes llevar a tus personajes a cualquier lugar que quieras
And you can lead your characters anywhere you want
Tienes inmunidad
You have immunity

¿Has considerado la forma en que
Have you considered the way
¿La gente puede reaccionar a todas las cosas que dicen tus personajes?
People might react to all the things that your characters say?
¿Y están sus acciones de la mano con lo que quieres retratar?
And are their actions hand in hand with what you want to portray?

¿Estás enfermo?
Are you sick?
¿Estás lisiado? ¿Loco?
Arre you crippled? Insane?
¿Expresando los deseos que no se atreven a decir su nombre?
Expressing the desires that daren't speak their name?
¿Eres a quien culpar?
Are you the one to be blamed?

Ahora eres un narrador que podrías pensar que no tienes responsabilidad
Now you're a storyteller you might think you're without responsibility
Pero en direcciones, acciones y palabras
But in directions, actions and words
Causa y efecto
Cause and effect
Necesitas consistencia
You need consistency

¿Cómo puedes terminar el cuento?
How can you finish the tale?
Vidas que han desempeñado un papel
Lives which have played a part
Se resumen desde el principio
Are summarised from the very start
Y los episodios dejados fuera para que todo salga a tu manera
And episodes left out to make it all go your way

Es un gran mundo poderoso
"It's a mighty big world
Algo de lo que he visto
Some of it I've seen
Pero sobre todo sólo he oído
But mostly I've only heard
Y las historias son todas ficción desde su momento de nacimiento
And stories are all fiction from their moment of birth"

Eres sólo un narrador. No estás tratando de escapar de la responsabilidad
You're just a storyteller You're not trying to escape responsibilty
Si te creemos, entonces tienes éxito
If we believe you then you're successful
Pero usted no hace afirmaciones de veridad. (2x)
But you don't make claims of verity. (2x)